🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Corps humain et santé C2 💬 familier
« avoir le pied à froid »
S'effrayer ou s'inquiéter.…
Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« prendre son pied à froid »
S'effrayer ou s'inquiéter.…
Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« se la jouer à deux sous »
Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…
Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« mettre la main à cuire »
Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…
Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…
Corps humain et santé C2 💬 familier
« cracher dans les pâtes »
Se sentir déçu et épuisé.…
Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…
Temps et durée C2 🔥 argot
« fuir le temps »
Essayez de fuir l'effet du temps sur soi.…
Les gens qui fuisent le temps cherchent à rester jeunes éternellement.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« faire son temps aller »
Laissé le temps passer sans faire quelque chose.…
Je n'ai pas fait mon temps aller pendant les vacances, j'ai juste flâné.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« être en retard »
Se trouver dans une situation où le temps est précieux.…
Je suis en retard pour mon rendez-vous, je vais me dépêcher.…
Temps et durée C2 🔥 argot
« tomber en enfance »
Se sentir réconforté par l'enfance.…
Après avoir vu des films d'enfance, je me sens comme si j'avais retrouvé mon enfance.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« mettre la pomme à mûrir »
Laisser prendre du temps pour que les choses se développent naturellement.…
Il a décidé de mettre la pomme à mûrir avant de prendre une décision importante.…
Argot et familier C2 📖 soutenu
« avoir la dalle »
Être très faim ou avoir grand besoin de nourriture.…
Depuis que je suis réveillé, j'ai la dalle!…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« être dans la lune »
Être amoureux ou avoir des sentiments forts.…
Il est vraiment dans la lune pour elle, il ne pense à personne d'autre.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« gagner du fric »
Gagner de l'argent.…
Il a gagné du fric en investissant dans le marché immobilier.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« tomber dans la débroussaille »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« s'entraîner les yeux »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…
Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« prendre ses affaires en main »
Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…
Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…
École et apprentissage A2 💬 familier
« faire ses beaux-jeux »
Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…
Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…
B2 🗣️ courant
« faire équipe »
Travailler ensemble avec quelqu'un pour atteindre un but commun.…
Les deux musiciens ont fait équipe pour enregistrer leur album.…
B2 🗣️ courant
« prendre sa retraite »
S'éloigner ou prendre ses distances par rapport à quelque chose ou quelqu'un.…
Il a pris sa retraite de la vie publique après avoir été critiqué pour ses propos.…
B2 🗣️ courant
« tomber dans le décor »
S'intégrer parfaitement à un groupe ou une situation.…
Il a rapidement tombé dans le décor et s'est intégré au club de jazz.…
B2 🗣️ courant
« ne pas être du même bord »
Ne pas partager les mêmes opinions ou valeurs que quelqu'un d'autre.…
Les deux artistes ne sont pas du même bord, ils ont des styles musicaux très différents.…
Émotions et caractère C1 📖 soutenu
« se la jouer plus fin que l'habit »
Se montrer plus fin ou plus intelligent qu'on ne le pense.…
Il s'est la jouer plus fin que l'habit en résolvant le problème à coups de génie.…
Émotions et caractère C1 📖 soutenu
« avoir la fibre à l'orange »
Être nerveux ou anxieux.…
Il avait la fibre à l'orange avant le concert, il était si stressé que ça.…
Amour et relations C2 🔥 argot
« se prendre pour le patron »
Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…
Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…
Amour et relations C2 🔥 argot
« faire de la merde »
Se tromper ou faire des erreurs importantes.…
Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…
Amour et relations C2 🔥 argot
« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »
Se considérer très intelligent ou supérieur.…
Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…
Amour et relations C2 🔥 argot
« tomber amoureux comme un fou »
S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…
Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…
Temps et durée B2 🔥 argot
« faire des heures supplémentaires »
Travailler plus longtemps que prévu.…
Le directeur a demandé à l'équipe de faire des heures supplémentaires pour répondre au dél…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« faire son âne »
Se laisser prendre par quelque chose.…
Il a fait son âne avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« prendre un coup de feu »
Se prendre une chance ou prendre le risque.…
Il a pris un coup de feu en demandant à la fille de sortir avec lui.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« faire son beurre et celui d'autrui »
S'occuper soi-même et s'en prendre à quelqu'un.…
Il a fait son beurre et celui de son frère en achetant sa propre entreprise.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« faire son sirop »
Se mettre en frais ou dépenser trop.…
Il a fait son sirop en achetant ce cadeau.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« tomber dans le ruisseau »
Se laisser prendre par quelque chose.…
Il est tombé dans le ruisseau avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« faire le charret »
Se sauver en cours de route ou en situation critique.…
Lorsqu'il a vu la police, il a fait le charret.…
Politique et société B1 💬 familier
« faire de la politique »
Faire des choix ou prendre des décisions pour influencer les événements.…
Le parti politique fait de la politique pour gagner les élections.…
Politique et société B1 💬 familier
« se prendre pour un espion »
Se sentir suspect ou surveillé.…
Il se prend pour un espion après avoir été suivi par des inconnus.…
Politique et société B1 💬 familier
« se sentir comme au premier jour »
Se sentir frais et revitalisé, souvent après une pause ou un repos.…
Après avoir pris des vacances, il se sentait comme au premier jour.…
Politique et société B1 💬 familier
« se trouver dans une situation périlleuse »
Se trouver face à un problème ou une situation difficile.…
Il se trouve dans une situation périlleuse après avoir perdu son emploi.…
Politique et société B1 💬 familier
« se laisser prendre pour duet »
Se laisser influencer par les opinions ou les idées sans réfléchir.…
Il se laisse prendre pour duet et adopte les idées de son leader politique.…
Politique et société B1 💬 familier
« ne pas savoir où donner de la petite cuillère »
Se sentir perdu ou ne pas savoir quoi faire.…
Je ne sais pas où donner de la petite cuillère, j'ai trop de choses à faire.…
Politique et société B1 💬 familier
« faire de l'espionnage »
Recueillir des informations secrètes ou discrètement.…
Les médias ont découvert que le gouvernement faisait de l'espionnage sur les opposants pol…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« faire des compromis »
S'adapter, faire des concessions.…
Nous avons dû faire des compromis pour trouver un accord sur les conditions du contrat.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« faire la paix avec soi-même »
S'accepter tel que l'on est.…
Après avoir fait face à mes erreurs, j'ai finalement fait la paix avec moi-même.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« être à fond »
S'investir complètement dans quelque chose.…
Depuis que je suis partie, j'ai vraiment été à fond dans mon travail et mes loisirs.…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« faire son monde »
Créer son propre univers, être independent.…
Avec son propre appartement et sa nouvelle job, elle fait son monde sans dépendre de ses p…
Argot et familier B1 💬 familier
« faire son petit doigt »
Faire quelque chose de manière habile et rapide.…
Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.…
Argot et familier B1 💬 familier
« se prendre pour du pot »
S'imaginer qu'il est plus fort que ce qu'il est vraiment.…
Il se prend pour du pot en disant qu'il peut gagner le championnat sans entraînement.…
Argot et familier B1 💬 familier
« cracher dans les pommes »
S'évanouir ou perdre connaissance.…
Après l'accident, il a craché dans les pommes.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« ne pas se laisser abattre »
Ne pas se laisser décourager ou démotiver.…
Je ne me laisse pas abattre, je vais continuer à travailler pour atteindre mon objectif.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« s'écrouler sous le poids de quelque chose »
S'épuiser complètement sous la charge d'une tâche ou d'un effort.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, je me suis écrasé sous le poids du travail.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« avoir la mainmise sur quelque chose »
Avoir le contrôle total sur quelque chose.…
Je suis désormais à la tête de cette équipe, j'ai vraiment la mainmise sur tout.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« s'efforcer de »
Se donner tout effort pour quelque chose.…
J'ai essayé de s'efforcer de finir ce marathon, mais j'ai dû abandonner à cause de la fati…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« faire du sport pour se ressourcer »
Se détendre et récupérer de l'énergie après des périodes stressantes.…
J'ai besoin de faire du sport pour me ressourcer après cette longue semaine de travail.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« ne pas être au courant »
Ne pas avoir connaissance d'une chose.…
Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…
École et apprentissage C1 📖 soutenu
« ne pas être au bout de ses beures »
Ne pas avoir tout compris ou suivi.…
Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…
Maison et famille C1 💬 familier
« se faire prendre pour du plat »
S'illusionner ou se tromper sur une situation ou une personne.…
Il s'est fait prendre pour du plat en pensant que son mari la trompait, mais cela n'était …
Argent et travail B1 🗣️ courant
« satisfaire ses besoins »
S'assurer les moyens de subsistance et de vie.…
Il a trouvé un travail qui satisfait ses besoins.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« faire son salut »
S'assurer un avenir stable et équilibré.…
Il a fait son salut en achetant une maison dans le coin.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'échinquer »
Se fatiguer et se rendre compte qu'il est impossible de continuer.…
Après avoir travaillé tout le week-end, j'ai finalement s'échinqué.…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du moment »
Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…
Après cette expérience, j'ai fait le tour du moment pour me remettre en perspective.…