← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« prendre un coup de feu »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Se prendre une chance ou prendre le risque.

Exemple

Il a pris un coup de feu en demandant à la fille de sortir avec lui.

🏛️ Origine

Du fait de tirer un coup de feu pour s'approcher de quelqu'un.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take a chance
Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo
Allemand 🇩🇪 sich wagen
Italien 🇮🇹 prendere il coraggio