← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« faire son sirop »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Se mettre en frais ou dépenser trop.

Exemple

Il a fait son sirop en achetant ce cadeau.

🏛️ Origine

Du fait de servir du sirop pour soigner des affections.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to throw money around
Espagnol 🇪🇸 gastar el dinero a pelo
Allemand 🇩🇪 sich übergeben
Italien 🇮🇹 farsi scudo di denaro