← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« se prendre pour le patron »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.

Exemple

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à ses amis.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'estimer au niveau d'un patron (un employeur).

Traductions
Anglais 🇬🇧 to think oneself the boss
Espagnol 🇪🇸 pensarse el jefe
Allemand 🇩🇪 sich für den Chef halten
Italien 🇮🇹 starsi come il capo
Russe 🇷🇺 принять себя за кого-то важного