« faire le charret »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sauver en cours de route ou en situation critique.

Exemple

Lorsqu'il a vu la police, il a fait le charret.

🏛️ Origine

Du nom du véhicule qui servait à transporter des détritus.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a run for it

Espagnol 🇪🇸 hacer una escapada

Allemand 🇩🇪 sich davonmachen

Italien 🇮🇹 farsi scudo

Russe 🇷🇺 убежать

Japonais 🇯🇵 逃げる