« faire de la merde »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se tromper ou faire des erreurs importantes.

Exemple

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de cracher du merd (fasciner) comme un animal (une merde).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to mess things up

Espagnol 🇪🇸 meter la pata en algo

Allemand 🇩🇪 etwas schief machen

Italien 🇮🇹 fare una confusione

Russe 🇷🇺 сделать что-то неправильно