Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les yeux qui pêchent »

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.…

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'âme des poètes »

L'esprit créatif, la capacité à s'exprimer de manière artistique.…

Il a trouvé l'âme des poètes dans les mots de son enfance.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le loup qui chasse les moutons »

Celui qui cherche à exploiter, à prendre avantage de la faiblesse d'autrui.…

Il est devenu le loup qui chasse les moutons dans le monde des affaires.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« ignorer les évidences »

Ne pas prendre en compte des faits évidents.…

Il ignore les évidences, il pense que tout ira bien sans préparation.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente la poudre aux fesses »

Créer des excuses pour justifier ses erreurs.…

Il invente la poudre aux fesses, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence dans la rue »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence dans la rue, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un sac à patates »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un sac à patates, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme son père »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme son père, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'écriture de son destin »

Ne pas prendre en compte les conséquences de ses actes.…

Il ignore l'écriture de son destin, il ne pense pas à la suite de ses décisions.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est dans l'intelligence de ses rêves »

Se laisser guider par son imagination et ses désirs.…

Il est dans l'intelligence de ses rêves, il suit son cœur.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un poisson »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un poisson, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il invente des bouteilles vides »

Créer des excuses ou des explications pour justifier ses erreurs.…

Il invente des bouteilles vides, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme un sac de pommes »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme un sac de pommes, il a hérité de ses erreurs.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il ignore l'intelligence du poisson »

Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…

Il ignore l'intelligence du poisson, il pense que seul le diplôme compte.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est intelligent comme un iceberg »

Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…

Il est intelligent comme un iceberg, il ne comprend rien.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« il est idiot comme une pomme »

Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…

Il est idiot comme une pomme, il a hérité de ses erreurs.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'avoir que la peau sur les os »

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le sou »

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'importe quoi »

Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…

Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer le monde »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne faire qu'une bouchée »

S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.…

Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer la queue »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais la queue, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes à court de soupir »

S'être épuisé ou être au bout de ses forces.…

Après avoir travaillé toute la journée, nous sommes vraiment à court de soupir.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'attendre que justice »

S'attendre à ce que justice soit faite.…

Il a décidé de n'attendre que justice et de se plaindre au procureur.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le souffle »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire.…

Il avait tellement travaillé qu'il ne had pas le souffle pour continuer.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes sur les dents »

S'être lancé dans une situation dangereuse ou compliquée.…

Nous avons décidé de nous lancer et sommes maintenant sur les dents pour réussir notre pro…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'oubliez pas le 'n' »

S'assurer que quelque chose est fait ou réglé.…

N'oubliez pas le 'n', il faut vérifier que tout est en ordre avant de partir.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« battre la campagne »

Mener une vie simple et paisible, loin de la ville.…

Après avoir quitté le monde des affaires, il a battu la campagne pour se consacrer à l'agr…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« boucher la piste »

Ne plus poursuivre une enquête ou un investigation, car elle est trop compliquée.…

Le policier a décidé de boucher la piste après avoir passé plusieurs mois à suivre le moin…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« briser le pain avec quelqu'un »

Partager un moment de convivialité et de détente avec alguien.…

Les amis ont décidé de briser le pain ensemble en prenant un verre après le match.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« bouter »

Rater à l'extrême, soit matériellement, soit moralement.…

Il a bouté le concours de chant, il n'avait plus confiance en lui-même.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« brouiller les cartes »

Mettre en échec un plan ou une stratégie, souvent involontairement.…

Le bruit inopiné a brouillé les cartes pour le concert de la ville.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« brûler les étapes »

Faire des choses importantes sans se soucier des conséquences à court terme.…

Le jeune entrepreneur a brûlé les étapes pour lancer sa start-up avec succès.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« buvarder »

Se laisser aller, se donner en spectacle sans intention de faire quelque chose.…

Après avoir buvardé pendant des heures, il a finalement décidé de sortir.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« blesser la patate »

Faire une erreur grave, souvent involontaire.…

Le jeune footballeur a blessé la patate en faisant une faute importante.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« battre en retraite »

Se retirer, abandonner un combat ou une lutte.…

Le chef d'entreprise a battu en retraite face à la concurrence impitoyable.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« bondir à la pelle »

Se jeter dans une activité ou un projet avec enthousiasme.…

Le jeune artiste a bondir à la pelle pour créer son premier film.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« au petit bonheur la vie »

Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir les idées claires »

Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…

Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir l'air de rien »

Avoir un air indifférent ou neutre.…

Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir le sens des affaires »

Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…

Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir la parole molle »

Avoir une voix suave et harmonieuse.…

Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« avoir le sens de l'orientation »

Avoir une bonne compréhension des directions et orientations.…

Il a toujours eu le sens de l'orientation et il a réussi à trouver son chemin dans la vie.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« aller au sien »

S'approcher de quelqu'un ou quelque chose de manière intuitive.…

Il a compris très vite qu'il devait aller au sien pour résoudre ce problème.…

Langage et parole B2 🔥 argot

« asseoir sur quelqu'un »

Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.…

Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire des étapes »

Se prendre soin et se remettre après une période difficile.…

Après la perte de son époux, elle a dû faire des étapes pour récupérer.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la croissance »

Encourager et soutenir le développement d'un être humain.…

Les parents ont forcé la croissance de leur enfant en lui offrant des opportunités éducati…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fureur »

Causer un grand émoi et une surprise agréable.…

Le concert de son groupe préféré a fait fureur au festival musical.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fatigue »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après avoir travaillé pendant 12 heures, il a forcé la fatigue.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fructifier »

Rendre fruit de ses efforts et de ses investments.…

Le nouveau projet a fait fructifier les investissements du patron.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la forme »

Se sentir en bonne santé et en condition physique.…

Après avoir adopté un régime alimentaire équilibré, il a forcé la forme.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fonctionner »

Rendre opérationnel et efficace un système ou une idée.…

Le nouveau logiciel a fait fonctionner le système informatique du bureau.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fonctionnalité »

Rendre opérationnel et efficace un système ou une idée.…

Le nouveau logiciel a forcé la fonctionnalité du système informatique du bureau.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire feu de tout bois pour se défendre »

Se servir de toutes les ressources disponibles pour se protéger.…

Après avoir été agressivement attaqué, il a fait feu de tout bois pour se défendre.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer le flot sanguin »

Augmenter la circulation sanguine pour améliorer l'efficacité physique.…

Le yoga a forcé le flot sanguin et amélioré ma condition physique.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« faire fronde »

Se tenir éloigné et indépendant de tout.…

Après avoir perdu son travail, il a fait fronde et s'est retrouvé à la rue.…

Corps humain et santé C2 🔥 argot

« forcer la fronde »

Se tenir éloigné et indépendant de tout.…

Il a forcé la fronde en se retrouvant à la rue après avoir perdu son travail.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« ne pas avoir les idées claires »

Être confus ou embarrassé.…

Après avoir bu trop, il ne avait plus les idées claires.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hocher le prix »

Augmenter un prix pour se soustraire à une demande.…

Le vendeur a hoché le prix de la voiture pour ne pas la vendre trop rapidement.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hériter de la lune »

Ne rien hériter, c'est-à-dire être sans succession ni bien.…

Après la mort de son père, il a hérité de la lune, car il n'avait pas d'autres biens à par…