Expressions
Idiomatiques

Sport et effort A2 🔥 argot

« rester sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la défaite ou de l'échec.…

Après cette erreur, il restait sur le fil du rasoir pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réserver ses forces »

Consommer peu d'énergie pour conserver son potentiel.…

Il a décidé de réserver ses forces pour le match suivant.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renforcer son jeu »

Améliorer ses compétences ou ses habilités.…

Il a renforcé son jeu pour remporter ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« retrouver son souffle »

Recouvrer ses forces après une longue période d'effort.…

Après ce marathon, il a eu besoin de retrouver son souffle avant le prochain épreuve.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réaliser un exploit »

Effectuer quelque chose de remarquable ou d'exceptionnel.…

Il a réelisé un exploit en battant ce grand champion.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renvoyer dans les cordes »

Réagir avec rapidité et efficacité.…

Il a renvoyé dans les cordes pour bloquer cette frappe adverse.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« reprendre du terrain »

Réduire l'écart avec son adversaire ou le leader.…

Il a repris du terrain après cette victoire, et il est maintenant proche de prendre la têt…

Maison et famille B2 🔥 argot

« être en rogne »

Se sentir frustré ou irrité à cause d'une situation.…

Il est vraiment en rogne contre son beau-frère qui a volé son héritage.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ier les plombs »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il a vraiment ier les plombs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il faut ien faire son beurre »

Prendre ses propres décisions et agir sans attendre que les autres le fassent.…

Il a décidé ien faire son beurre et s'est mis à organiser son propre événement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il a les idées qui lui coupent »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il a vraiment les idées qui lui coupent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de bonheur »

Se sentir complètement heureux et émotionnel.…

Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il était vraiment ivre de bonheur.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inquiet comme un péquenot »

Se sentir anxieux et préoccupé.…

Depuis qu'il a perdu son chien, il est vraiment inquiet comme un péquenot.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est inscrit dans le tableau des fous »

Se sentir complètement fou ou atteint par une situation.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il est vraiment inscrit dans le tableau des fous.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il est ivre de fatigue »

Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment ivre de fatigue.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il s'agit de ier à la noix »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il s'agit de ier à la noix.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a ien qui s'arrête à personne »

Se sentir comme si on était invinciblement déterminé.…

Depuis qu'il a décidé de réaliser son rêve, il y a ien qui s'arrête à personne.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« il y a les idées qui lui passent par la tête »

Se sentir complètement débordé et épuisé.…

Depuis qu'il gère son propre entreprise, il y a les idées qui lui passent par la tête.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« cacher sous ses verres »

Se cacher derrière des lunettes pour éviter les regards ou les conversations.…

Depuis qu'il s'est remis avec sa petite amie, il cache sous ses verres.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« câlter la baraque »

Faire une révolution personnelle ou professionnelle, prendre des décisions importantes.…

Après son divorce, il a calé la baraque et s'est mis à suivre un stage en marketing.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« couper les ponts »

Se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose qui nuit à sa vie.…

Après qu'il a découvert ses mensonges, j'ai décidé de couper les ponts avec lui.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être dans les îles »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis qu'il a changé de travail, il est vraiment dans les îles.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inibé »

Se sentir démotivé et épuisé.…

Le stress a vraiment été inibé, j'ai besoin de prendre un break.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de bonheur »

Se sentir énormément heureux et euphorique.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de bonheur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de fatigue »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est vraiment ivre de fatigue.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inondé de travail »

Se sentir accablé et écrasé par le travail.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis vraiment inondé de travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être intrigué »

Se sentir curieux et intéressé.…

J'ai été vraiment intrigué par ce film, j'en veux en savoir plus.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être isolé de soi »

Se sentir éloigné et détaché de sa propre personne.…

Depuis qu'il a perdu confiance en lui, il est vraiment isolé de soi.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itératif »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itératif.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de soi-même »

Se sentir énormément fier et confiant en soi.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de soi-même.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'admiration »

Se sentir énormément admiré et impressionné.…

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itérant »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itérant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'intérêt »

Se sentir énormément intéressé et motivé.…

Depuis qu'il a découvert ce nouveau projet, il est vraiment ivre d'intérêt.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vaincre le trépas »

Sortir vaincu de l'épreuve ou du combat.…

Il a vaincu le trépas, il est maintenant sacrément fatigué.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vérifier ses cartons »

Prendre des dispositions pour éviter les problèmes ou les difficultés.…

Il a vérifié ses cartons pour que tout soit prêt à la compétition.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« visionner le drapeau ennemi »

Se laisser distraire ou avoir une vision optimiste de son adversaire.…

Il voit trop grand dans sa défense, il commence à visionner le drapeau ennemi.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« voir plus loin que son bras »

Avoir une vision d'ensemble ou un aperçu de la situation.…

Il voit plus loin que son bras, il est vraiment un excellent stratège.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vivre sur le fil »

Vivre dans l'incertitude ou dans la précipitation.…

Il vit sur le fil, il est vraiment très nerveux pendant les compétitions.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son nid »

S'installer dans un endroit pour y vivre.…

Il a fait son nid à la campagne, loin de la ville bruyante.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire une bise au lion »

Se risquer dans des situations périlleuses.…

Il a fait une bise au lion en prenant un travail dangereux.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire route vers »

S'orienter vers un but ou une direction.…

Après avoir quitté son employeur, il a fait route vers la création de son propre entrepris…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fermer la porte à un projet »

Abandonner ou récuse un projet.…

Après avoir épuisé ses ressources, il a décidé de fermer la porte à son entreprise.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer le pas »

Accélérer son rythme pour atteindre un objectif.…

Pour répondre à la pression, il a décidé de forcer le pas et prendre des risques.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la navette entre deux lieux »

Effectuer des allers-retours entre deux endroits.…

Il travaille une semaine à Paris et la suivante à Lyon, il fait donc la navette entre les …

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une halte à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une halte à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route »

Prendre un chemin ou un itinéraire.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route pour éviter les embouteillages…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fouler le terrain »

S'installer dans un endroit pour y demeurer.…

Après avoir acheté sa maison, il a foulu le terrain et créé un jardin.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une étape à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une étape à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route nouvelle »

Prendre un chemin ou un itinéraire nouveau.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route nouvelle pour éviter les embou…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fonder une route de traverse »

Créer un itinéraire pour traverser un territoire.…

Pour rejoindre la mer, nous avons fondé une route de traverse à travers les montagnes.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la route aux étoiles »

Chercher à atteindre un objectif lointain.…

Il a toujours fait la route aux étoiles pour devenir le premier homme sur la lune.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une traversée »

Effectuer un trajet ou un voyage.…

Nous avons fait la traversée de l'océan pour rejoindre les États-Unis.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tenir le temps »

S'adapter à une situation nouvelle ou inconnue.…

Je suis arrivé tard au meeting, mais j'ai réussi à tenir le temps et tout s'est passé comm…

Nature et météo B1 🔥 argot

« taper dans le tas »

S'ajouter à un groupe ou une situation déjà existante.…

J'ai rejoint l'équipe de sport, et je suis maintenant qui taper dans le tas.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tourner à la pluie »

S'arrêter ou renoncer lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.…

Je voulais aller au parc, mais il a commencé à pleuvoir, alors j'ai décidé de tourner à la…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tressaute de frousse »

S'étonner ou être émerveillé par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le film, je tressautais de frousse à cause de l'effet spéciale.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trebucher sur »

S'approcher ou se rapprocher de quelque chose.…

J'ai trebuché sur le sujet au cours du débat, et j'ai pu partager mes idées avec les autre…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouver son grain de sel »

Trouver son rôle ou sa place dans la société.…

Il a longtemps cherché à trouver son grain de sel, mais enfin il a trouvé une carrière qui…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouper dans le vent »

Se laisser porter par les événements ou être influencé par les circonstances.…

Après la disparition de mon père, j'ai été trouper dans le vent et j'ai pris une nouvelle …

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son temps »

Se laisser mourir d'ennui ou de manque d'intérêt.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je tue mon temps en regardant des films en série.…