Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la soupe aux choux »

Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…

La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'artichaut du pouvoir »

La source ou le centre du pouvoir.…

Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la farine du quotidien »

Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…

La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le pain de la vie »

Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…

Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« laisser le cœur à la cuisine »

Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…

Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« loucher après les prunes »

Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…

Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« lancer l'ancre dans la mer des îles »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…

Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le jus est dans la peau »

Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…

Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'odeur du pain chaud »

Un motif d'attraction ou de tentation.…

L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« les saveurs de la maison »

Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…

Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la pâte à la main »

Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…

Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener une double vie »

Mener deux vies séparées, l'une publique et l'autre privée.…

Le politicien menait une double vie : en public, il était dévoté de son parti, mais en pri…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener un train d'enfer »

Faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Il mène un train d'enfer dans son nouveau métier, il est vraiment passionné.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir un peu »

Perdre du poids, se sentir plus svelte.…

Depuis que j'ai commencé à faire de l'exercice, je maigris un peu et je me sens plus confi…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« manquer de sang »

S'épuiser ou se sentir émotionnellement vide.…

Après avoir écouté l'histoire d'un ami, je me suis senti manquer de sang, j'étais complète…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« malaxer les muscles »

Faire des exercices pour renforcer les muscles.…

Je malaxe mes muscles en faisant du yoga et de la gymnastique.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mieux s'entendre »

Se comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Les enfants ont toujours mieux s'entendu que les adultes, il y a une certaine complicité e…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mettre la tête sur les épaules »

S'endormir ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me suis simplement mis la tête sur les épaules …

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mourir de fatigue »

S'épuiser complètement à cause d'une activité excessive ou prolongée.…

Après avoir fait une journée de travail intens et émotionnellement éprouvante, j'ai vraime…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir sans stopper »

Perdre du poids régulièrement et sans interruption.…

Depuis que j'ai commencé à suivre un régime, je maigris sans stopper et je me sens beaucou…

Arts et culture B1 🗣️ courant

« inspirer les murs »

Avoir une grande influence sur les jeunes génération.…

Le musicien a inspiré les murs pendant des décennies.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« déborder de joie »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il déborde de joie.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« donner du grain à moudre »

Donner des idées ou des conseils précieux.…

Mon ami est un excellent coach, il donne du grain à moudre aux jeunes footballeurs.…

Couleurs et sens C1 🗣️ courant

« définir les bornes »

Déterminer les limites ou les règles.…

Le directeur a défini les bornes pour le nouveau projet.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« dépanner sa famille »

Trouver une solution pour résoudre un problème familial.…

Il a dépanné sa famille en leur trouvant une nouvelle maison.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« dormir dans les pissenlits frais »

S'endormir tranquillement, souvent après une journée épuisante.…

Après une longue journée de travail, je suis tombé endormi dans les pissenlits frais.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner un coup de pouce »

Se sentir débordé et ne pas savoir quoi faire.…

Depuis que j'ai pris en charge mon entreprise, je ne sais plus où donner un coup de pouce.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nourrir une blessure »

Perpétuer un conflit ou une émotion.…

Il a toujours nourri la blessure de son divorce pour ne pas pardoner à son ex-conjoint.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nommer le mal pour l'apaiser »

Confronter et accepter un problème.…

Il a fallu nommer le mal pour l'apaiser, ils ont enfin pu parler de leurs différences.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« non pas s'y fier »

Ne pas avoir confiance dans quelque chose ou quelqu'un.…

Je ne me fie pas à mes collèges pour finir le projet, je vais le faire moi-même.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nous sommes tous des écorchés »

Chacun a ses propres souffrances et blessures.…

Nous sommes tous des écorchés, il est temps de nous aider mutuellement.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les cordes du cœur »

Se sentir blessé ou choqué.…

J'ai été nuè les cordes du cœur en apprenant la nouvelle de l'accident.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les esprits »

Se sentir épuisé et dépassé.…

Je me sens nuè les esprits depuis que j'ai repris en charge l'entreprise.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les nerfs »

Se sentir anxieux ou tendu.…

Je me sens nuè les nerfs depuis que j'ai un examen important à passer.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les os »

Se sentir faible ou fragile.…

J'ai été nuè les os après la maladie, il m'a fallu du temps pour me remettre.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« nuer les peaux »

Se sentir blessé ou choqué.…

J'ai été nuè les peaux en voyant la scène de violences à la télévision.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'en remettre »

Se remettre de ses échecs ou de ses difficultés.…

Il a passé plusieurs années à essayer de s'en remettre après sa séparation.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'éloigner de l'argent »

Se détacher des choses matérielles et ne plus s'intéresser à la réussite financière.…

Il a décidé de s'éloigner de l'argent pour se consacrer à ses passions.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se servir de son temps comme d'argent »

Utiliser son temps pour acquérir de l'expérience et des compétences valables.…

Il se sert de son temps comme d'argent en prenant des cours nocturnes pour améliorer ses c…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'essouffler »

Se lasser et perdre le souffle en raison de la pénurie financière.…

Il s'est essoufflé après avoir perdu son emploi et n'avoir plus les moyens de vivre comme …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'expatrier pour le travail »

Se déplacer à l'étranger pour des raisons professionnelles.…

Il a s'expatrier pour le travail en rejoignant une entreprise américaine à Tokyo.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« s'organiser pour le travail »

Se préparer et se structurer pour répondre aux exigences du travail.…

Il s'est organisé pour le travail en créant un planning journalier efficace.…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se ressourcer »

Se renouveler et se ressourcer pour continuer à travailler avec énergie.…

Il s'est ressourcé en prenant des cours de yoga pour se détendre après une longue période …

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer les poings pour le travail »

Se concentrer et se donner en évidence pour réussir dans son travail.…

Il s'est serré les poings pour le travail en mettant tout son énergie pour terminer un pro…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se serrer pour le travail »

Se tenir à carême et se contrôler pour ne pas gaspiller son temps ou ses énergies.…

Il s'est serré pour le travail en évitant de regarder des publicités pendant les heures de…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soucier de son argent »

Se préoccuper de gérer ses finances et ne pas gaspiller son argent.…

Il se soucie de son argent en créant un plan financier pour s'assurer d'une sécurité écono…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se souscrire à une nouvelle opportunité »

S'engager dans une nouvelle chance ou une nouvelle proposition professionnelle.…

Il s'est souscrit à une nouvelle opportunité en acceptant un nouveau poste dans une entrep…

Argent et travail B1 🗣️ courant

« se soutenir soi-même »

S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…

Il s'est soutenu soi-même en créant son propre entreprise après avoir été licencié.…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher un petit pois »

Ne pas prendre soin d'un être ou d'une chose.…

Il lâche un petit pois pour son chien, il est vraiment désolé.…

Animaux B2 🗣️ courant

« leurrer un chat »

Gagner à quelqu'un en faisant croire qu'on est du même avis que lui.…

Le politicien a réussi à leurrer un chat sur l'importance de la sécurité nationale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« le faire à l'œil de la taupe »

Faire quelque chose sans que personne ne s'en aperçoive.…

Je vais le faire à l'œil de la taupe pour éviter tout scandale.…

Animaux B2 🗣️ courant

« laser le temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Après son divorce, il a dû laser le temps et se réadapter à une nouvelle vie.…

Animaux B2 🗣️ courant

« la plume du corbeau est longue »

Il est facile de dire des choses qui sont difficiles à faire.…

Les politiciens disent souvent que la plume du corbeau est longue, mais dans les faits, il…

Animaux B2 🗣️ courant

« les chiens ne crient pas au secours »

Les personnes qui ont des problèmes ne reçoivent pas d'aide.…

Dans ce quartier, les chiens ne crient pas au secours, il faut être fort pour survivre.…

Animaux B2 🗣️ courant

« les oiseaux ne font pas de bruit dans la forêt »

Les faits peuvent être cachés ou passés sous silence.…

Le scandale a été couvert, les oiseaux ne font plus de bruit dans la forêt sur cette affai…

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher les cordes »

Laisser aller et abandonner une situation ou un projet.…

Après l'échec de son entreprise, il a dû lâcher les cordes et se recentrer sur sa carrière…

Animaux B2 🗣️ courant

« la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche »

La vérité ou la réponse attendent souvent le plus à prendre l'initiative.…

Je suis sûr que la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche, il suffit de regarder b…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« ne pas savoir où aller »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation.…

Après son divorce, il ne savait plus où aller.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rater sa vie »

Se sentir déçu et frustré par ses choix ou son destin.…

Il a toujours regretté de ne pas avoir étudié le piano, il se sent really rater sa vie.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressentir le poids de sa responsabilité »

Se sentir accablé par la conscience de ses obligations.…

Depuis qu'il est père, il ressent réellement le poids de sa responsabilité.…