« les chiens ne crient pas au secours »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Les personnes qui ont des problèmes ne reçoivent pas d'aide.

Exemple

Dans ce quartier, les chiens ne crient pas au secours, il faut être fort pour survivre.

🏛️ Origine

De l'idée que les chiens qui sont seuls dans le désert ne peuvent pas appeler à l'aide.

Traductions

Anglais 🇬🇧 people with problems don't get help

Espagnol 🇪🇸 la gente con problemas no recibe ayuda

Allemand 🇩🇪 Leute mit Problemen erhalten keine Hilfe

Italien 🇮🇹 le persone con problemi non ricevono aiuto

Russe 🇷🇺 люди с проблемами не получают помощь