« la plume du corbeau est longue »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Il est facile de dire des choses qui sont difficiles à faire.

Exemple

Les politiciens disent souvent que la plume du corbeau est longue, mais dans les faits, ils n'ont pas l'intention d'agir.

🏛️ Origine

De l'idée que les corbeaux ont des plumes longues et fines.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's easy to talk the talk but hard to walk the walk

Espagnol 🇪🇸 es fácil hablar pero difícil caminar

Allemand 🇩🇪 es ist leicht zu sprechen, aber schwierig zu handeln

Italien 🇮🇹 parlare è facile, ma agire è difficile

Russe 🇷🇺 легко говорить, но тяжело действовать