« leurrer un chat »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Gagner à quelqu'un en faisant croire qu'on est du même avis que lui.

Exemple

Le politicien a réussi à leurrer un chat sur l'importance de la sécurité nationale.

🏛️ Origine

De la façon dont les chats sont éprises par les mouvements rapides.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pull the wool over someone's eyes

Espagnol 🇪🇸 engañar a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem etwas vormachen

Italien 🇮🇹 imbrogliare qualcuno

Russe 🇷🇺 добить до мозга костей