« lâcher un petit pois »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Ne pas prendre soin d'un être ou d'une chose.

Exemple

Il lâche un petit pois pour son chien, il est vraiment désolé.

🏛️ Origine

Du fait que les pois sont petits et facilement perdus.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let something slide

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por algo

Allemand 🇩🇪 etwas aus dem Auge sehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con qualcosa

Russe 🇷🇺 пустить все как есть