← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« dépanner sa famille »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant
Explication

Trouver une solution pour résoudre un problème familial.

Exemple

Il a dépanné sa famille en leur trouvant une nouvelle maison.

🏛️ Origine

Expression venue de l'automobile, où on 'dépanne' le véhicule.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to fix one's family's problems
Espagnol 🇪🇸 arreglar los problemas familiares
Allemand 🇩🇪 die Familienprobleme lösen
Italien 🇮🇹 risolvere i problemi della famiglia
Russe 🇷🇺 решить семейные проблемы