« donner du grain à moudre »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Donner des idées ou des conseils précieux.

Exemple

Mon ami est un excellent coach, il donne du grain à moudre aux jeunes footballeurs.

🏛️ Origine

Du fait de donner du grain à moudre pour produire du pain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a leg up

Espagnol 🇪🇸 dar un consejo útil

Allemand 🇩🇪 jemandem einen Hintertreten geben

Italien 🇮🇹 dare una mano utile

Russe 🇷🇺 дать кому-то толчок