Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos d'autrui »

Critiquer ou juger quelqu'un sans raison.…

Il est toujours prêt à casser du sucre sur le dos de ses amis.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« complaire son entourage »

Se plier aux attentes des autres pour être apprécié.…

Il se complait en tant que mari parfaite pour satisfaire sa femme.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« conserver son âme »

Maintenir son indépendance et son individualité.…

Il a conservé son âme en refusant de se laisser influencer par les autres.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« corriger le monde »

Essayer de corriger les erreurs d'autrui.…

Il croit que c'est son rôle de corriger le monde, même si ce n'est pas à lui.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« créer sa propre lumière »

S'efforcer de trouver son propre chemin et prendre des décisions.…

Il a créé sa propre lumière en se lançant dans une carrière musicale.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« coucher le feu sous les cendres »

Prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Il a couché le feu sous les cendres en résolvant son problème financière.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rater sa vie »

Se sentir déçu et frustré par ses choix ou son destin.…

Il a toujours regretté de ne pas avoir étudié le piano, il se sent really rater sa vie.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressentir le poids de sa responsabilité »

Se sentir accablé par la conscience de ses obligations.…

Depuis qu'il est père, il ressent réellement le poids de sa responsabilité.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rapprocher les étoiles »

Se sentir proche d'un but ou d'une réalisation.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment rapproché les étoiles pour obtenir ce travail.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rester en retrait »

Se tenir à distance ou se isoler.…

Après son divorce, il est resté en retrait pendant plusieurs mois.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réussir dans l'adversité »

Se montrer capable de réussite malgré les difficultés.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement réussi dans l'adversité.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« retourner à zéro »

Se sentir sans élan ou sans motivation.…

Après avoir été licencié, il s'est senti revenir à zéro.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« retrouver ses couleurs »

Se sentir en forme ou regagner confiance.…

Après avoir récupéré de sa maladie, elle a retrouvé ses couleurs.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réveiller ses sens »

Se sentir excité ou motivé.…

Le concert a réveillé ses sens et il s'est senti vraiment vivant.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réagir comme un bébé »

Se montrer irascible ou capricieux.…

Il a réagi comme un bébé en apprenant la nouvelle.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressortir de sa coquille »

Se montrer plus ouvert ou prêt à partager ses émotions.…

Il a ressorti de sa coquille et a commencé à partager ses sentiments avec les autres.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rayonner autour de lui »

Se montrer enthousiaste ou énergique.…

Il a rayonné autour de lui en parlant de son projet de voyage.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« récolter les fruits de son travail »

Se sentir satisfait ou récompensé.…

Après avoir travaillé dur, il a récolté les fruits de son travail et s'est senti très fier…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vlaquer »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un avec dégoût.…

Il a vlaqué son ex-épouse depuis qu'elle l'a quitté.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre à l'époque des croissants »

S'adapter à un contexte ou une situation en se montrant plus tolérant et compréhensif.…

Depuis qu'il a eu son enfant, il vit vraiment à l'époque des croissants.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir plus loin que son doigt »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Quand il a compris l'importance de la situation, il a vu plus loin que son doigt.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre dans le présent »

Se laisser envahir par l'instant sans se soucier de l'avenir ou du passé.…

Après avoir perdu son époux, elle a appris à vivre dans le présent et à savourer chaque in…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vu de loin, ça se voit »

sembler évident ou clair pour les autres, mais pas nécessairement pour soi-même.…

Je leur ai expliqué ma situation, vu de loin, ça se voit que j'ai raison.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre vingt ans dans une heure »

S'accomplir ou réaliser ses objectifs en peu de temps, souvent avec un grand enthousiasme.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a finalement réussi à publier son livre et a vécu 20…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vouloir mettre le feu à la pelle »

Vouloir s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec agacement ou frustration.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il veut mettre le feu à la pelle contre les responsables…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre en dehors du cercle »

S'éloigner d'un groupe ou d'une communauté pour se sentir libre et ne pas suivre les règles.…

Après avoir été exclu du club, il a décidé de vivre en dehors du cercle et de poursuivre s…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le pot au noir »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Il a fini par voir le pot au noir et s'est rendu compte qu'il était dans une situation dan…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le temps en faiblesse »

S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.…

J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être échauffé(e) »

Être très excité ou agacé.…

Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être énervé(e) »

Être très inquiet ou préoccupé.…

Il est énervé à l'idée de faire son examen.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être éternel(e) »

Être très patient ou tolérant.…

Il est éternel et attend que les choses s'arrangent.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir le cafard »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son beurre »

S'occuper de ses propres affaires et ne pas s'encombrer des autres.…

Il est temps que je fasse mon beurre et que j'ai ma propre entreprise.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire le pitre »

S'amuser, se distraire, souvent de manière énorme.…

Il a fait le pitre toute la soirée avec ses amis au concert.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son jeu »

Se comporter de manière calculée et contrôlée, souvent pour obtenir un avantage.…

Il a fait son jeu en prenant soin de ne pas se faire remarquer par les autorités.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son chemin »

Parvenir à ses objectifs malgré les obstacles et les difficultés.…

Il a fait son chemin en travaillant dur et en se hissant dans la hiérarchie de l'entrepris…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire du surplace »

Ne pas faire de progrès ou avancer dans sa carrière, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait du surplace et attend que quelque chose se présen…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« forcer la main »

Essayer de persuader quelqu'un ou obtenir ce que l'on veut en utilisant la force ou les menaces.…

Il a forcé la main pour obtenir une place dans le club exclusif qu'il voulait rejoindre.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fuir en tête »

Se conduire de manière audacieuse et prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Il a fuir en tête en investissant dans une nouvelle entreprise qui avait tout pour réussir…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fonder sur des sentiments »

Se laisser guider par les émotions et non par la raison.…

Il a fondé sur des sentiments en divorçant de sa femme sans réfléchir à long terme.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper à la porte du ciel »

Essayer de faire quelque chose qui est très difficile ou impossible, voire même sacrilège.…

Il a frappé à la porte du ciel en essayant de voler avec son propre avion malgré l'avertis…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper juste au bon moment »

Arriver à un moment critique ou opportun pour obtenir un avantage ou poursuivre ses objectifs.…

Il a frappé juste au bon moment en faisant son offre d'achat avant que le prix ne monte.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper une nouvelle route »

Essayer de trouver un nouveau chemin ou une nouvelle approche pour résoudre un problème ou atteindre…

Il a frappé une nouvelle route en abandonnant son ancienne carrière pour se lancer dans un…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur le mille-pattes »

Tenter de comprendre ou d'expliquer quelque chose qui est très complexe ou confus.…

Il a frappé sur le mille-pattes en essayant de comprendre les principes fondamentaux de l'…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur la corde sensible »

Trouver un point faible ou sensible dans quelqu'un ou quelque chose, souvent pour obtenir un avantag…

Il a frappé sur la corde sensible en révélant le secret de son ancien collègue.…