Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C2 💬 familier

« cracher dans le temps qui court »

Réagir immédiatement et prendre des mesures.…

Il a craché dans le temps qui court, il a réagi vite pour sauver son entreprise.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crouler sous le poids du temps »

Sens unique d'incompréhension et de fatigabilité.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il croule sous le poids du temps.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crever dans le temps »

Passer très longtemps.…

C'est déjà plus de vingt ans qu'il crève dans le temps pour finir son doctorat.…

Temps et durée C2 💬 familier

« crier le chaud et le froid »

Révéler une vérité ou un secret.…

La nouvelle a crié le chaud et le froid, personne ne s'attendait à cela.…

Temps et durée C2 💬 familier

« croire au temps et à l'univers »

Avouer être déçu ou désillusionné.…

Je suis désolé, mais je ne peux plus croire au temps et à l'univers, il est trop tard.…

Temps et durée C2 💬 familier

« cueillir le fruit du temps »

Enfin obtenir les résultats de ses efforts.…

Après des années de travail, il a cueilli le fruit du temps et obtient enfin un poste impo…

Temps et durée C2 💬 familier

« cuser de son temps pour quelque chose »

Se donner le temps pour accomplir une tâche.…

Il a cuser de son temps pour apprendre le piano et il est aujourd'hui un excellent musicie…

Temps et durée C2 💬 familier

« cynthia des heures de pointe »

Sens d'impatience à cause du temps qui passe.…

Je suis en train de cynthia les heures de pointe, il est déjà soir et je n'ai pas fini mon…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« regagner le pays natal »

Retourner dans son pays d'origine, après avoir vécu ailleurs.…

Après plusieurs années à l'étranger, elle est enfin revenue regagner le pays natal.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« réussir à s'orienter »

Se sentir plus confiant et capable de prendre des décisions.…

Après avoir étudié les cartes, il a réussi à s'orienter dans la forêt.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son absence »

Se justifier pour avoir été absent ou absenté.…

Il a rendu compte de son absence en expliquant qu'il avait eu des soucis familiaux.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« resserrer ses liens »

Renforcer les relations avec des personnes proches.…

Après son retour, il a resserré ses liens avec sa famille.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« restaurer ses forces »

Se ressourcer et se reposer.…

Après avoir fait une grande marche, il a dû restaurer ses forces avant de partir à nouveau…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rencontrer des personnes connues »

Croiser des gens qu'on connaît ou a rencontrés précédemment.…

Au village, il a rentrouvé des personnes connues avec qui il avait étudié.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« ressentir la fatigue »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une longue journée, il a ressenti la fatigue et s'est assis pour se reposer.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« revenir à la charge »

Se remettre en route ou reprendre une tâche après une pause.…

Après avoir pris un petit déjeuner, il est revenu à la charge pour continuer sa marche.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« renouveler ses papiers »

Se faire renouveler les documents de voyage ou d'identité.…

Avant son départ, il a dû renouveler ses papiers pour éviter tout problème.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Amour et relations C2 💬 familier

« penser à quelqu'un »

Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…

Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…

Amour et relations C2 💬 familier

« prendre place à table »

Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…

Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …

Amour et relations C2 💬 familier

« pouvoir pas aller contre »

Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent en poupe »

Se rendre compte que l'on s'est trompé ou qu'il est trop tard.…

Lorsque j'ai compris que je ne devais pas aller à cette fête, j'ai eu le vent en poupe.…

Nature et météo A2 💬 familier

« vivre à l'heure de la sagesse »

Vivre dans un état de conscience élevé et d'intelligence.…

Il a toujours vécu à l'heure de la sagesse, il comprend tout sans avoir besoin d'explicati…

Nature et météo A2 💬 familier

« vent d'est »

Un vent frais et doux.…

Le vent d'est qui soufflait cette nuit était vraiment agréable.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est comme ça »

Expression pour accepter ou tolérer une situation.…

Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est du tout autre chose »

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est compliqué »

Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…

Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…

Amour et relations B2 💬 familier

« créer des remous »

Causer du trouble ou de la discordance.…

Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…

Amour et relations B2 💬 familier

« conduire le bateau »

Contrôler ou diriger une situation.…

Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…

Amour et relations B2 💬 familier

« correspondre à quelqu'un »

S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…

Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…

Amour et relations B2 💬 familier

« croire ses yeux »

S'effondrer ou être sous le choc.…

Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…

Amour et relations B2 💬 familier

« coucher la clef sous le thym »

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…

Amour et relations B2 💬 familier

« cacher les verdurs »

Se cacher ou se protéger.…

Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Animaux C2 💬 familier

« faire du chasseur »

Se livrer à une activité ou un comportement qui est considéré comme dangereux ou inapproprié.…

Il a commencé à faire du chasseur dans les rues de la ville, ce qui a provoqué une grande …

Animaux C2 💬 familier

« faire des frais de la paresse »

Subir les conséquences négatives d'une attitude laxiste ou ne faignant.…

Après avoir fait des frais de la paresse pendant trop longtemps, il a finalement dû se rem…

Animaux C2 💬 familier

« faire un singe de quelqu'un »

imiter les gestes ou les comportements d'une personne pour la ridiculiser.…

Il a fait un singe de son collègue, ce qui l'a rendu très populaire dans le bureau.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas rire, faut pas pleurer »

Il est important de rester émotionnellement neutre et de ne pas laisser apparaître ses émotions.…

Il a dû rester très calme pour résoudre le conflit, il n'a pas pu se permettre de rire ou …

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se tromper en train de danser »

Il est important de rester concentré et vigilant pour éviter les erreurs ou les accidents.…

Il a dû rester très attentionné lorsqu'il conduisait la voiture, il ne pouvait pas se trom…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas se laisser attraper »

Il est important de rester vigilant et de ne pas se laisser prendre en défaut.…

Il a dû rester très prudent pour ne pas se laisser attraper par les pièges à moutons.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y aller trop fort »

Il est important de ne pas être excessif ou trop agressif dans une situation.…

Il a dû rester modéré pour ne pas y aller trop fort et déclencher une bagarre.…

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y penser, faut y faire »

Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…

Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…

Animaux C2 💬 familier

« filocher »

Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…

Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…

Animaux C2 💬 familier

« fuir la bise »

Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…

Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…

Politique et société B1 💬 familier

« braver le feu »

Oser prendre un risque.…

Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…