🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se laisser avoir par quelqu'un »
Se laisser manipuler ou emporter par quelqu'un.…
Il s'est laissé avoir par son ami et a perdu tout son argent dans une opération douteuse.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se faire prier pour avoir »
Se refuser à donner ou partager quelque chose.…
Il se fait prier pour avoir et a tout gardé pour lui-même.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'ensauvager »
Se laisser aller à des comportements sauvages et imprudents.…
Après avoir trop bu, il s'est ensauvagé et a commencé à danser sur la table.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se sentir comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.…
Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« se satisfaire de peu »
Se contenter de ce qui est disponible ou offert.…
Il se satisfait de peu, car il est trop pauvre pour demander plus.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'en prendre à quelqu'un »
Se prendre de colère ou d'indignation envers quelqu'un.…
Lorsque son frère lui a menti, elle s'est prise à lui et l'a accusé.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'amouracher »
Se sentir épuisé et sans force physique ou morale.…
Après avoir fêté son anniversaire, il s'est amouraché et a dû se reposer.…
Expressions régionales C2 🔥 argot
« s'adapter aux circonstances »
S'accommoder des situations difficiles ou inconfortables.…
Après la rupture, il a dû s'adapter aux circonstances pour survivre.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« émerveiller son entourage »
Se sentir très fier ou satisfait.…
Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être en ébullition »
Se sentir très agité ou excitable.…
Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être écrémé(e) »
Se sentir très fatigué ou usé.…
Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« éternuer à fendre les oreilles »
Se sentir très irrité ou en colère.…
Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être énervé(e) à mort »
Être très ennuyé ou dégoûté.…
La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier qu'il est tard »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il oublie qu'il est tard et ne se soucie pas de partir à temps.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ordonner le temps »
Se donner les moyens de gérer son temps efficacement.…
Je vais ordonner mon temps pour réussir ce projet.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le sens du temps »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le sens du temps et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est à l'heure »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est à l'heure pour le déjeuner, il faut partir.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier son heure »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il est si occupé qu'il oublie son heure et ne se soucie pas du délai.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« onduler dans le temps »
Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.…
Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier où on est »
Se laisser absorber par le moment présent sans se soucier de l'avenir.…
Je suis tellement occupé que je me sens comme si j'avais oublié où on est.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oser l'imprévu »
Se résigner à affronter les situations imprévues.…
Je suis prêt à oser l'imprévu, j'ai confiance en moi.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le passé »
Se défaire d'un souvenir ou d'une expérience douloureuse.…
Il a essayé de forgettre le passé pour pouvoir se remarier.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est au bon moment »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est au bon moment pour investir dans l'actionnaire XYZ.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le temps qui passe »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le temps qui passe et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oindre dans le temps »
Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…
Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vivre sur mesure »
S'adapter à une situation ou à un environnement pour en tirer profit.…
Il a appris à vivre sur mesure dans la jungle, il s'est adapté rapidement.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voir double »
Se sentir étonné ou surprise par quelque chose.…
Quand il a vu le prix de l'appartement, il a vu double.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« venu de travers »
Avoir une mauvaise expérience ou un désastre.…
Le mariage a été venu de travers, ils se sont séparés après six mois.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« voler au secours »
S'engager sans réfléchir ou prendre des risques pour aider quelqu'un.…
Il a toujours volé au secours de son ami, qui était en difficulté financière.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« valoir son pesant »
Mettre le prix sur soi-même en fonction de ses compétences ou de sa valeur.…
Il a finalement commencé à valoir son pesant en tant que consultant, il gagne maintenant b…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vite fait, vite oublié »
Avoir une expérience ou un souvenir qui ne dure pas très longtemps.…
Le concert a été vite fait, vite oublié pour les fans de musique classique.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vider vingt ans en une nuit »
Passer un moment exceptionnel qui résume tout le reste de sa vie.…
Il a déjà vidé vingt ans en une nuit, il n'a plus envie de faire des choses folles.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« vivre à l'arraché »
Se débrouiller sans se soucier des conséquences à court terme.…
Il vit vraiment à l'arraché depuis qu'il a obtenu son diplôme, il n'a pas de plan d'action…
Politique et société C2 💬 familier
« grouper les intérêts »
Réunir et coordonner les intérêts ou les objectifs des différents groupes.…
Le gouvernement a grouillé les intérêts des différentes communautés pour trouver une solut…
Politique et société C2 💬 familier
« grinder à petit feu »
Faire progresser lentement et méthodiquement un processus ou une réforme.…
La loi a été grindée à petit feu pour résoudre les problèmes de corruption au sein du gouv…
Politique et société C2 💬 familier
« gouverner à coups de main »
S'efforcer de gouverner en utilisant des méthodes autoritaires et brutales.…
Le régime a gouverné à coups de main pour contrôler la population.…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les violences »
Maîtriser ou gérer les violences et les agressions.…
La police a mis en place des mesures pour gérer les violences au cours de manifestations.…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les tensions »
Maîtriser ou gérer les tensions entre des groupes ou des parties.…
Le gouvernement a du mal à gérer les tensions entre les différentes communautés religieuse…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les frustrations »
Maîtriser ou gérer les frustrations et les colères.…
Le coach a appris à gérer ses frustrations pour ne pas affecter ses joueurs.…
Politique et société C2 💬 familier
« gérer les espérances »
Maîtriser ou gérer les attentes des autres.…
Le gouvernement a du mal à gérer les espérances de la population face aux difficultés écon…
Politique et société C2 💬 familier
« glisser sur les problèmes »
Eviter de parler ou d'aborder les difficultés ou les problèmes.…
Il a glissé sur les problèmes de corruption pour ne pas perdre l'appui des électeurs.…
Politique et société C2 💬 familier
« générer de l'opposition »
Créer des oppositions ou des résistances à ses propres initiatives.…
Son discours a généré de l'opposition parmi les partisans du gouvernement.…
Politique et société C2 💬 familier
« garder la tête haute »
Conservant son prestige ou sa dignité malgré les difficultés.…
Malgré ses échecs, il garde toujours la tête haute et continue à travailler dur.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans la marge »
S'éloigner ou se détacher.…
Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié sur le piton »
S'épuiser ou se fatiguer.…
Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié sur la brèche »
S'effondrer ou perdre contenance.…
Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans l'ivresse »
Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…
Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié à la pêche »
S'essouffler ou se fatiguer.…
Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est ié dans les bois »
S'égarer ou se perdre dans un endroit.…
En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il a ié la pédale »
Avoir très peur ou être terrorisé.…
Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est dans les îles »
Être complètement éloigné ou absent.…
Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il est dans l'iure »
Être très fatigué ou épuisé.…
Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il faut ier son pain »
S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…
Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…
Expressions régionales A2 💬 familier
« il faut ier le camp »
Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…
Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de la sincérité de quelqu'un »
Craindre que quelqu'un ne dise la vérité ou n'agisse avec honnêteté.…
Je doute de la sincérité de cet homme, il a trop changé ses dires ces derniers temps.…
Langage et parole C2 💬 familier
« diviser les esprits »
Provocuer des disputes ou des divisions au sein d'un groupe.…
Son discours a divisé les esprits et a créé une vive polémique dans la communauté.…
Langage et parole C2 💬 familier
« définir son destin »
Prendre des décisions qui déterminent le cours de sa vie.…
Après avoir terminé ses études, il a défini son destin en créant sa propre entreprise.…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de la durée de vie d'un projet »
Hésiter à investir dans un projet car il est incertain qu'il sera mené à bien.…
Après l'annonce du budget réduit, j'hésite à investir dans ce projet et je doute de sa dur…
Langage et parole C2 💬 familier
« donner du poids à ses paroles »
Faire preuve de conviction et de détermination pour être écouté.…
Il a donné du poids à ses paroles en se montrant résolu dans sa décision.…
Langage et parole C2 💬 familier
« donner carte blanche à quelqu'un »
Accorder à quelqu'un une liberté totale d'action ou de décision.…
Le patron a donné carte blanche à son directeur pour prendre les décisions nécessaires.…