« valoir son pesant »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Mettre le prix sur soi-même en fonction de ses compétences ou de sa valeur.

Exemple

Il a finalement commencé à valoir son pesant en tant que consultant, il gagne maintenant bien sa vie.

🏛️ Origine

De l'idée que le poids équivaut à la valeur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worth one's weight in gold

Espagnol 🇪🇸 valer su peso en oro

Allemand 🇩🇪 sein Geld wert sein

Italien 🇮🇹 esser valente quanto il peso d'oro

Russe 🇷🇺 иметь вес в золото