« voir double »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir étonné ou surprise par quelque chose.

Exemple

Quand il a vu le prix de l'appartement, il a vu double.

🏛️ Origine

De l'idée que voir double équivaut à être déçu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken aback

Espagnol 🇪🇸 estar pasmo con sorpresa

Allemand 🇩🇪 überrascht sein

Italien 🇮🇹 essere preso alla sproposita

Russe 🇷🇺 быть поражён