🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole C2 💬 familier
« dire son fait »
Exprimer ses pensées ou ses sentiments sans ambigüité.…
Elle a dit son fait en révélant ses sentiments à l'ensemble de la classe.…
Langage et parole C2 💬 familier
« démontrer la carte de son jeu »
Reveiller les esprits en révélant ses intentions ou ses objectifs.…
Il a démontré la carte de son jeu en dévoilant son plan stratégique.…
Langage et parole C2 💬 familier
« déborder les limites de son crédo »
Aller au-delà des principes ou des convictions initiaux.…
Il a débordé les limites de son crédo en soutenant cette cause humanitaire.…
Langage et parole C2 💬 familier
« douter de son jugement »
Douter de sa propre capacité à prendre une décision.…
Après avoir fait cette erreur, il doute désormais de son jugement.…
Temps et durée B2 💬 familier
« pincer dans les temps »
Faire quelque chose très rapidement.…
Il a pincé dans les temps pour finir son travail à temps.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prouver que le temps est venu »
Montrer qu'il est temps de faire quelque chose.…
Il a prouvé que le temps était venu pour quitter l'entreprise.…
Temps et durée B2 💬 familier
« payer son temps »
Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…
Il a payé son temps pour réfléchir à la proposition.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son temps pour aller à... »
Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…
Il a pris son temps pour aller au restaurant.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre son temps à quelque chose »
Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…
Il a perdu son temps à jouer de la guitare.…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre l'air pour une heure »
Se laisser aller et prendre du temps pour faire quelque chose.…
Il a pris l'air pour une heure en se promenant dans le parc.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passer à la trappe »
Se rendre compte trop tard d'une erreur ou d'un problème.…
Il a passé à la trappe en réalisant trop tard qu'il avait fait une erreur.…
Temps et durée B2 💬 familier
« piger son temps »
Se laisser aller et ne pas prendre le temps de faire quelque chose.…
Il a pigé son temps en passant trop de temps à jouer.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre son temps »
Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…
Il a perdu son temps en faisant des courses inutiles.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passe un sale quart d'heure »
Se sentir très dégoûté ou mécontent.…
Après avoir été éconduit, il passe vraiment un sale quart d'heure.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« fortifier les remparts »
S'efforcer de renforcer ses défenses pour se protéger ou préserver son image.…
L'équipe a fortifié les remparts pour résister aux critiques du public.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« fondre dans le système »
S'intégrer parfaitement au sein d'une organisation ou d'un système social.…
Elle a fondre dans le système de la grande entreprise depuis qu'elle est arrivée.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« fermer les yeux sur quelque chose »
Ignorer ou accepter la vérité, souvent à cause de la peur ou de l'intolérance.…
Les autorités ont fermé les yeux sur les abus qui se produisaient dans l'organisation.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« faire des chandeliers avec quelqu'un »
S'entendre avec quelqu'un de manière très intime.…
Ils font des chandeliers avec leur nouveau partenaire depuis qu'ils sont ensemble.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« faut faire comme les autres »
Se conformer à la masse, perdre son identité.…
Depuis qu'il a déménagé dans cette ville, il faut faire comme les autres pour être accepté…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on prend la tangente de l'amour »
S'engager dans un chemin d'amour et de tendresse.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il prend la tangente de l'amour.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on met le paquet sur la route de l'amour »
S'engager pleinement et sans réserve dans l'amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il met le paquet sur la route de l'amour.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on fait son temps d'amour »
S'offrir à l'amour et s'y laisser aller.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il fait son temps d'amour.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on est aux enfers de l'amour »
Se sentir complètement absorbé(e) par l'amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il est aux enfers de l'amour.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on la laisse aller »
Laissant prendre l'amour et se laisser aller à ses émotions.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il la laisse aller.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on a peur de s'aimer »
Craindre ou avoir peur de se laisser aller à l'amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il a peur de s'aimer.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on ore le larmes de son cœur »
Se sentir touché(e) et ému(e) par l'amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les larmes de son cœur.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« où va-t-il avec elle ? »
Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…
Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où va-t-il avec elle ?…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on s'offre en pâquier »
Se donner complètement et sans réserve à l'amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il se offre en pâquier.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on ouvre la boîte aux lettres de son cœur »
Se sentir prêt(e) à partager ses émotions et ses sentiments.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il ouvre la boîte aux lettres de son cœur.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on oublie que l'amour est un jeu »
Se sentir profondément épris(e) et avoir conscience de l'importance de l'amour.…
Lorsqu'il l'a rencontrée, il a oublié que l'amour est un jeu.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« on ore les étoiles »
Se sentir enchanté(e) et heureux(se) en amour.…
Depuis qu'il l'a rencontrée, il ore les étoiles.…
Amour et relations B2 🔥 argot
« où est-elle, le coeur ? »
Rechercher ou être à la recherche de l'amour.…
Depuis qu'il a rencontré elle, il cherche partout où est-elle, le coeur ?…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« couper les vignes »
Abandonner un projet ou une activité.…
Je vais couper les vignes si je ne vois pas d'amélioration dans les semaines qui viennent.…
Nature et météo C1 📖 soutenu
« casser la dalle »
Avoir soif.…
Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir sur le fil »
Se sentir anxieux, en équilibre précaire.…
Il se sentit vraiment sur le fil après avoir reçu la nouvelle.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sourdre de sous terre »
S'émerger, apparaître brusquement.…
La nouvelle technologie s'est sourde de sous terre et a révolutionné l'industrie.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir siphonné »
Se sentir épuisé, sans force.…
Après une nuit blanche, il se sentit vraiment siphonné.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'impliquer »
S'engager, s'imprégner de quelque chose.…
Le projet lui permit de s'impliquer dans la communauté locale.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éviter »
S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…
Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éternuer »
S'efforcer, mais sans succès.…
Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en aller »
S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…
Il s'en alla avec ses amis après le concert.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir sous influence »
S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…
Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'être trompé de train »
S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…
Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sourire »
S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…
Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir en chair et en os »
S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…
Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se satisfaire »
Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…
Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en vouloir »
S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…
Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeu d'espion »
Un jeu ou un bluff qui ne cache pas son intention.…
L'annonce de la nouvelle loi est un jeu d'espion pour les partis politiques.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« justesse de ton »
Une certaine justesse ou précision dans ses propos.…
Le discours du Premier ministre avait une justesse de ton qui impressionna tout le monde.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« joie de vivre »
Une joie et une énergie pour vivre.…
La ville a un certain joie de vivre qui attire tous les touristes.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeter le trouble dans les cartons »
Troubler ou perturber un ordre établi.…
La nouvelle politique a jeté le trouble dans les cartons de l'entreprise.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« je ne sais quoi »
Un certain je ne sais quoi qui fait de quelqu'un ou quelque chose exceptionnel.…
Le nouveau restaurant a un certain je ne sais quoi qui attire tant de clients.…
Chance et hasard B2 📖 soutenu
« jeter les dés pour le lendemain »
Prendre des décisions sans être sûr de l'avenir.…
Avant de quitter son emploi, il a jeté les dés pour le lendemain.…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« décupler les émotions »
Exploiter ou amplifier les sentiments forts.…
L'acteur a décuplé les émotions pendant la représentation de la pièce, ce qui a touché le …
Arts et culture C2 📖 soutenu
« du même coton que la peinture »
Étroitement lié ou inspiré par l'art et les créations.…
L'écrivain a toujours été du même coton que la peinture, car il trouvait son inspiration d…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« d'une autre époque »
De manière anachronique ou en référence à une période passée.…
L'artiste a créé un tableau de style rococo, d'une autre époque, qui reflète son admiratio…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« donner vie à une œuvre d'art »
Faire comprendre ou apprécier l'intention ou la créativité derrière une œuvre d'art.…
L'exposition a donné vie à la sculpture de l'artiste, en révélant son sens profond et sa b…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« démarcher pour un public »
S'adapter ou s'adapter à une audience particulière.…
L'écrivain a démarché pour un public plus large en publiant des romans policiers populaire…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« déménager dans le monde des arts »
Se lancer dans une carrière artistique ou faire émerger ses créations.…
La jeune plasticienne a déménagé dans le monde des arts en exposant ses œuvres pour la pre…
Arts et culture C2 📖 soutenu
« décliner son talent »
Réduire ou abandonner ses capacités créatives.…
Le musicien a décliner son talent après une grave blessure qui l'a laissé handicapé.…