« fondre dans le système »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'intégrer parfaitement au sein d'une organisation ou d'un système social.

Exemple

Elle a fondre dans le système de la grande entreprise depuis qu'elle est arrivée.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se conformer au système.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fit in with the system

Espagnol 🇪🇸 integrarse en el sistema

Allemand 🇩🇪 im System integriert sein

Italien 🇮🇹 inserirsi nel sistema