« venu de travers »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Avoir une mauvaise expérience ou un désastre.

Exemple

Le mariage a été venu de travers, ils se sont séparés après six mois.

🏛️ Origine

De l'idée que venir de travers équivaut à avoir un accident.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a catastrophe

Espagnol 🇪🇸 tener un desastre

Allemand 🇩🇪 havieren eine Katastrophe

Italien 🇮🇹 avere una catastrofe

Russe 🇷🇺 иметь катастрофу