« vite fait, vite oublié »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Avoir une expérience ou un souvenir qui ne dure pas très longtemps.

Exemple

Le concert a été vite fait, vite oublié pour les fans de musique classique.

🏛️ Origine

De l'idée que les choses faites vite sont oubliées vite aussi.

Traductions

Anglais 🇬🇧 a fleeting experience

Espagnol 🇪🇸 una experiencia pasajera

Allemand 🇩🇪 eine flüchtige Erfahrung

Italien 🇮🇹 un'esperienza fugace

Russe 🇷🇺 быстропроходящий опыт