Expressions
Idiomatiques

Arts et culture C2 🗣️ courant

« générer l'émerveillement »

Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…

La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…

Arts et culture C2 🗣️ courant

« gagner en force »

Devenir plus puissant ou plus convaincant.…

Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans un moment de vérité »

Nous sommes face à une situation critique ou décisive.…

Les étudiants sont dans un moment de vérité pour choisir leur orientation professionnelle …

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous devons nous remettre en question »

Nous devons réévaluer nos perspectives ou notre compréhension de quelque chose.…

Les enseignants doivent se remettre en question pour adapter leurs méthodes pédagogiques a…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« ne pas savoir où donner de la pâte »

Ne pas avoir une idée claire ou ne pas savoir quoi faire.…

Les étudiants qui ont perdu leur emploi ne savent plus où donner de la pâte pour trouver u…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« n'oubliez pas votre émotion »

N'oubliez pas vos sentiments ou vos émotions, car ils sont importants pour votre bien-être.…

Les étudiants qui ont subi un choc doivent apprendre à n'oublier pas leur émotion et prend…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes dans une impasse »

Nous sommes confrontés à un problème insoluble ou sans issue.…

Les entreprises sont dans une impasse face aux restrictions de l'UE et doivent trouver un …

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à point d'émotion »

Nous sommes au bord de l'épuisement ou de la saturation.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, les étudiants sont à point d'émotion et néce…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous nous éloignons de l'essentiel »

Nous nous éloignons des principes fondamentaux ou des objectifs originaux.…

Les nouveaux programmes éducatifs ont amené à ce que les étudiants se soient éloignés de l…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nommer sans avoir les moyens »

Se prévaloir d'un titre ou d'une qualification sans en avoir réellement le droit.…

Les entreprises ont commencé à s'opposer aux entrepreneurs qui nomment sans avoir les moye…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« nous sommes à un tournant »

Nous sommes face à une décision importante ou un choix crucial.…

Après l'échec de son diplôme, il estime que nous sommes à un tournant dans sa carrière.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir le moral des troupes »

Connaître les réactions et les sentiments de ceux qui sont concernés.…

En voyant le moral des troupes, il a compris que tout n'était pas perdu.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre avec son corps »

Se ressourcer à travers une activité physique ou sportive.…

Depuis qu'il a commencé le yoga, il vit vraiment avec son corps.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir loin dans la vague »

Avoir un aperçu de ce qui sera important à long terme.…

Il voit loin dans la vague et prévoit des difficultés pour l'entreprise.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vue d'en haut »

Connaître l'ensemble des choses et avoir une compréhension globale.…

Avec son expérience, il a une vue d'en haut sur le fonctionnement de la société.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre sur ses acquis »

Se contenter de ce que l'on a déjà obtenu et ne plus prendre des risques.…

Après avoir épousé un héritier, elle vit vraiment sur ses acquis.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être éternel(e) »

Être très patient ou tolérant.…

Il est éternel et attend que les choses s'arrangent.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être énervé(e) »

Être très inquiet ou préoccupé.…

Il est énervé à l'idée de faire son examen.…

Émotions et caractère C2 🗣️ courant

« être échauffé(e) »

Être très excité ou agacé.…

Il est échauffé depuis que les résultats sont sortis.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« forcer son créneau »

Se lancer dans un domaine ou une activité pour y réussir.…

Il a décidé de forcer son créneau en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fructifier sans cesse »

Produire des fruits, c'est-à-dire produire de l'argent, sans interruption.…

Mon entreprise fructifie sans cesse depuis que j'ai trouvé le bon équilibre.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fournir sa famille »

Assurer les besoins de sa famille en gagnant de l'argent.…

Il fournit sa famille en travaillant dur dans son entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fondre sous le poids du travail »

Se sentir épuisé et débordé par la quantité de travail à accomplir.…

Depuis qu'il a pris son premier emploi, il fondre sous le poids du travail.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à son âge »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune à son âge en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire feu de tout bois pour survivre »

Se servir de tout ce qui est disponible pour survivre, même si cela signifie prendre des risques.…

Il a décidé de faire feu de tout bois pour survivre pendant la crise économique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à domicile »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune en créant son propre entreprise.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mordre la poire »

S'adapter à une situation ou accepter une proposition que l'on ne préférait pas.…

Au début, je n'étais pas enthousiaste, mais j'ai décidé de mordre la poire et prendre le p…

Animaux C2 🗣️ courant

« moquer les moutons »

Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, la considérer comme insignifiante.…

Certains journalistes ne se sont pas trompés pour moquer les moutons et dénoncer l'injusti…

Animaux C2 🗣️ courant

« mener le chien à la chaîne »

Contrôler ou diriger quelqu'un ou quelque chose de manière autoritaire.…

Le patron a décidé de mener le chien à la chaîne et d'imposer ses décisions.…

Animaux C2 🗣️ courant

« manier les moutons »

Contrôler des personnes ou des choses avec autorité et efficacité.…

Le dirigeant a su manier les moutons et obtenir leur soutien.…

Animaux C2 🗣️ courant

« muer en mer »

S'éteindre progressivement sans grande émotion.…

Après la perte de son emploi, il a commencé à mourir en mer, comme si tout espoir s'était …

Animaux C2 🗣️ courant

« mourir de rire »

S'effondrer en éclatant de rire.…

Lorsqu'il a vu le comédien faire ce sketch, il est mort de rire.…

Animaux C2 🗣️ courant

« montrer des dents »

Réagir brusquement et agressivement face à une situation.…

Lorsqu'il a vu le patron s'approcher, il a montré des dents et menacé de partir.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mordre la poussière »

Se contenter de très peu, se satisfaire d'une situation insatisfaisante.…

Après avoir échoué à trois reprises, il a décidé de mordre la poussière et accepter sa nou…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tousser à faux »

Faire preuve d'hypocrisie ou de fausse piété…

Lorsqu'il a vu la famille en difficulté, il a commencé à tousser à faux pour se faire valo…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tenir des propos ténus »

Faire des déclarations trompeuses ou mensongères…

Après avoir été découvert, il a admis que ses propos ténus étaient purement fictifs.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« travailler comme un cheval de trait »

Travailler très dur et consciencieusement…

Il travaillait comme un cheval de trait pour terminer le projet avant la date limite.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tourner les yeux au ciel »

Exprimer sa désapprobation ou son désespoir…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a tout simplement tourné les yeux au ciel.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tresser les cheveux »

Se sentir anxieux ou stressé…

Depuis qu'il a perdu son travail, il tressait les cheveux.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber dans les pommes de terre »

S'évanouir, perdre connaissance…

Après avoir trop chaud, il est tombé dans les pommes de terre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trahir son corps »

Ne pas prendre soin de sa santé et de son bien-être…

Depuis qu'il a pris l'habitude de ne pas s'alimenter correctement, il trahit son corps.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trembler de froid »

Se sentir très froide ou glacée…

Après avoir sorti du sauna, elle tremblait de froid.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« trouver son équilibre »

Trouver un juste milieu entre les différentes parties de sa vie…

Après avoir changé d'entreprise, il a trouvé son équilibre.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« tomber des pommes »

Perdre connaissance, s'évanouir…

Après avoir trop chaud, j'ai tombé des pommes.…

Langage et parole C2 🗣️ courant

« hésiter sur ses mots »

Être en train de penser ce que dire, sans être sûr duquel mot choisir.…

Avant de parler, il hésite sur ses mots pour ne pas se tromper.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« haïr son existence à corps défendu »

Se sentir forcé de vivre la même chose jour après jour.…

Je suis si fatigué que je haïs mon existence à corps défendu.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« habiter loin de soi-même »

Se sentir éloigné ou isolé de sa propre personnalité.…

Depuis que j'ai quitté mon village natal, je me sens habituer loin de moi-même.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hâter son heure »

Se sentir pressé ou en retard.…

Je suis si occupé que j'hâte souvent mon heure pour finir un projet.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hausser les sourcils »

S'interroger ou s'étonner.…

J'ai hausse les sourcils en apprenant que mon ami avait gagné au loto.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hocher le ton »

S'irriter ou s'énerver.…

Il a hoché le ton tout à coup en apprenant que son projet était réduit.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hésiter à parler »

Craindre de dire quelque chose qui pourrait nuire ou embarrasser quelqu'un.…

Je suis si conscient que j'ai hésité à parler à mon frère de son problème.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hériter des soucis »

Inhériter les problèmes et les inquiétudes d'autrui.…

Après la mort de son père, il a hérité des soucis de sa sœur.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hocher le coeur »

Faire du bien à quelqu'un.…

Le don de sang qu'il a fait hier soir a hoché le cœur de sa sœur.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« haïr son existence »

Se sentir écœuré et dégoûté de sa propre vie.…

Il a commencé à haïr son existence depuis qu'il est malade.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« habiter chez soi »

Se sentir à l'aise et en contrôle dans son environnement.…

Il a trouvé un appartement qui lui permet de habiter chez soi.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hériter de la nuit »

Succomber à l'envahissante fatigue et au sommeil.…

Après une journée de travail intense, j'hérite souvent de la nuit.…

Maison et famille C2 🗣️ courant

« hâter les temps »

Accélérer le rythme des choses.…

Depuis que je suis partie, il a hâté les temps pour finir son projet.…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« bientôt ou jamais »

Il n'y a pas de demi-mesure, il faut choisir entre deux options : soit bien faire quelque chose, soi…

Je vais partir pour l'étranger bientôt ou jamais, car j'ai 30 ans et je veux vivre ailleur…

Chance et hasard C2 🗣️ courant

« braver la tempête »

S'opposer courageusement à une difficulté ou un obstacle.…

Il a bravé la tempête pour protéger son entreprise de faillite.…

Couleurs et sens C2 🗣️ courant

« traiter un sujet comme si de rien »

Éviter ou ne pas aborder un sujet délicat ou embarrassant.…

Nous avons évité de parler du divorce pour ne pas trop s'enfoncer dans l'embarras.…