« tresser les cheveux »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir anxieux ou stressé

Exemple

Depuis qu'il a perdu son travail, il tressait les cheveux.

🏛️ Origine

Du fait que le poil des cheveux pouvait se dresser lorsqu'on était nerveux ou inquiet

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar en guardia

Allemand 🇩🇪 angespannt sein

Italien 🇮🇹 essere sul filo

Russe 🇷🇺 быть на изнерважении