« tousser à faux »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Faire preuve d'hypocrisie ou de fausse piété

Exemple

Lorsqu'il a vu la famille en difficulté, il a commencé à tousser à faux pour se faire valoir.

🏛️ Origine

Du fait que le toux est considéré comme un signe de faiblesse ou d'insincérité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fake a cough

Espagnol 🇪🇸 taciar con fingir tos

Allemand 🇩🇪 krankheit vortäuschen

Italien 🇮🇹 fintar una tosse

Russe 🇷🇺 притворяться больным