« tomber dans les pommes de terre »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'évanouir, perdre connaissance

Exemple

Après avoir trop chaud, il est tombé dans les pommes de terre.

🏛️ Origine

Du fait que la vue des pommes de terre était autrefois considérée comme un signe de faiblesse et d'inconscience

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 perder el sentido

Allemand 🇩🇪 ohnmächtig sein

Italien 🇮🇹 cadere dalletto

Russe 🇷🇺 падать в обморок