← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« hocher le ton »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

S'irriter ou s'énerver.

Exemple

Il a hoché le ton tout à coup en apprenant que son projet était réduit.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to raise one's voice
Espagnol 🇪🇸 levantar la voz
Allemand 🇩🇪 den Ton anheben
Italien 🇮🇹 alzare la voce
Russe 🇷🇺 повысить тон