« travailler comme un cheval de trait »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Travailler très dur et consciencieusement

Exemple

Il travaillait comme un cheval de trait pour terminer le projet avant la date limite.

🏛️ Origine

Du fait que les chevaux de trait étaient autrefois utilisés pour la traction des chariots et des carrioles, nécessitant une grande quantité d'énergie

Traductions

Anglais 🇬🇧 to work like a horse

Espagnol 🇪🇸 trabajar como un caballo de tiro

Allemand 🇩🇪 wie ein Pferd arbeiten

Italien 🇮🇹 lavorare come un cavallo di tiro

Russe 🇷🇺 работать как лошадь