« bientôt ou jamais »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Il n'y a pas de demi-mesure, il faut choisir entre deux options : soit bien faire quelque chose, soit ne rien faire du tout.

Exemple

Je vais partir pour l'étranger bientôt ou jamais, car j'ai 30 ans et je veux vivre ailleurs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 now or never

Espagnol 🇪🇸 ahora o nunca

Allemand 🇩🇪 jetzt oder nie

Italien 🇮🇹 adesso o mai

Russe 🇷🇺 либо сейчас, либо никогда