🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

380 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire sa fureur »
S'accommoder de quelque chose, y goûter et s'en amuser.…
Les enfants font leur fureur avec les nouveaux jouets qu'ils ont reçus pour Noël.…
Nourriture et cuisine C2 🗣️ courant
« faire la fête à soi-même »
S'offrir un plaisir ou un confort en excès, généralement suite à une période de restriction.…
Après avoir quitté son emploi stressant, elle s'est faite la fête à soi-même en achetant d…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« très loin de soi »
Se sentir éloigné ou déconnecté de ses valeurs, de son entourage ou de lui-même.…
Il a souvent se senti très loin de soi après avoir subi une grave blessure.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« trouver le bon chemin »
Trouver la solution ou la réponse à un problème.…
Il a trouver le bon chemin et a résolu l'énigme en quelques minutes.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« trebucher sur quelque chose »
Se sentir surpris ou heurté par quelque chose.…
Il a trebucher sur la nouvelle qui lui a été annoncée et il est resté interdit.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« tousser le maître »
Contester ou défié une autorité supérieure.…
Il a décidé de tousser le maître et de prendre une décision sans l'accord du dirigeant.…
Voyage et déplacement C2 🗣️ courant
« tenter sa chance »
Essayer son sort, prendre un risque pour obtenir quelque chose.…
Il a décidé de tenter sa chance et postuler pour l'emploi.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le second cours »
Continuer une action ou un processus déjà commencé.…
Il a jété le second cours et acheté une nouvelle voiture plus puissante.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les rangs »
S'aligner avec une équipe ou une communauté.…
Les nouvelles recrues ont réussi à joindre les rangs et sont maintenant intégrées au group…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le premier cours »
Commencer un processus ou une action.…
Il a jété le premier cours et acheté une maison plus grande.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre les lignes »
Établir un lien entre des événements ou des idées.…
L'historien a réussi à joindre les lignes et à expliquer pourquoi cette guerre a éclaté.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer la comédie »
Faire preuve de duplicité ou de hypocrisie.…
Il jouait la comédie avec son patron pour obtenir une augmentation de salaire.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le béhoreux »
Détruire ou abolir quelque chose.…
Les critiques ont commencé à jeter le béhoreux sur ce film et il a perdu sa popularité.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« joindre le bon côté »
S'adapter ou se conformer à une situation.…
Après son erreur, il a fallu qu'il joigne le bon côté et reconnaisse ses fautes.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jeter le branque »
S'engager dans une activité avec enthousiasme et énergie.…
Il a jété le branque pour cette nouvelle entreprise et travaille déjà à plein temps.…
Expressions régionales C2 🗣️ courant
« jouer à la carte »
Manipuler des situations pour obtenir un avantage.…
Il joue à la carte avec ses collègues pour se faire aider.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« il est dans les pommes »
S'être épuisé, être très fatigué.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment dans les pommes.…
Argot et familier C2 🗣️ courant
« faire des yeux à quelqu'un »
Lui faire attention, s'intéresser à lui.…
Depuis qu'il est arrivé, il fait des yeux à cette fille.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tuer le temps pour se rappeler »
Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…
Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tomber dans le temps d'une époque »
Se remémorer une période spécifique du passé.…
Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tuer le temps en pure perte »
Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…
Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tirer au temps »
Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…
J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tuer le temps pour l'argent »
Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…
Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« troquer le temps contre l'argent »
Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…
Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« travailler sur le temps »
S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…
J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« très en retard »
Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…
Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« tomber dans les temps »
Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…
Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…
Temps et durée C2 🗣️ courant
« toujours prendre le temps »
Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« résonner avec une émotion »
Evoquer ou exprimer une émotion forte.…
La nouvelle de la mort du leader a résonné avec une émotion très profonde.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rendre hommage »
S'exprimer en écoutant ou en appréciant quelqu'un.…
Le président a rendu hommage à la mémoire des victimes de la guerre.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« repousser les faits »
Éviter de reconnaître ou d'admettre des réalités.…
Le gouvernement a repoussé les faits en niant la portée de l'accident.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« réformer pour réformer »
Faire des réformes sans réelle intention de changer la situation.…
Le gouvernement a réformé pour réformer, mais rien n'a vraiment changé.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« réagir avec cynisme »
Réagir de manière dédaigneuse ou ironique à une situation.…
Lorsque le gouvernement a annoncé ses nouvelles mesures, il a réagi avec cynisme.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rendre service au pays »
S'investir pour le bien de son pays ou de sa communauté.…
Le militant s'est rendu service au pays en luttant contre la corruption.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« regretter les moments perdus »
Se sentir regrette ou ennuyé en réfléchissant à des moments passés.…
Maintenant qu'il est retraité, il regrette les moments perdus pendant son travail.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« repousser la balle »
Éviter de prendre une décision ou d'affronter un problème.…
Le gouvernement a repoussé la balle en transférant le problème à l'assemblée régionale.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« ressasser sans cesse »
Insister trop ou répéter sans fin.…
Le politologue continue à ressasser sans cesse le même argument.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rêver à haute voix »
Se laisser aller et s'exprimer sans retenue.…
Après avoir bu trop de bière, il a rêvé à haute voix ses critiques envers le gouvernement.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« réussir sans s'en rendre compte »
Avoir du succès malgré son manque d'intention ou de conscience.…
Le nouveau gouvernement a réussi sans s'en rendre compte à créer une crise économique.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« rater l'occasion »
Manquer de courage ou d'opportunité.…
Il a rater l'occasion de se démarquer à la convention politique.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans la lumière »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser porter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir soufflé par le vent »
Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…
Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'adapter à la marée »
S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…
Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser briser par l'orage »
Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…
Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« souffler sur les doigts de sa femme »
Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…
Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir dans la peau de quelqu'un »
Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…
Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans le confortable »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser emporter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'éclairer sur un point »
Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…
Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »
Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…
Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser choir par le temps »
Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…
Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« sourire au ciel »
Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…
Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« générer de la créativité »
Faire naître une idée ou un inspiration.…
Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder l'allure »
Conservé un aspect ou une allure attractive.…
Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en présence »
Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…
En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder le silence »
Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…
Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en maîtrise »
Devenir plus sûr ou plus habile.…
En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer les réactions »
Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…
Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer la surprise »
S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…
Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…