Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mordre dans le petit pain »

S'inquiéter excessivement pour quelque chose qui ne concerne pas grand monde.…

Il mord dans le petit pain pour son ami qui a perdu son job.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« maîtriser ses émotions »

Maîtriser ses sentiments pour ne pas les laisser prendre le dessus.…

Il a appris à maîtriser ses émotions pour gérer son stress.…

Émotions et caractère C2 📖 soutenu

« mélener des soucis »

Se préoccuper de manière excessive et inutile.…

Depuis qu'il a pris en charge son entreprise, il mélène des soucis.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer le silence »

Faire briser la tension ou la monotonie en introduisant un élément inattendu.…

Le soliste a tué le silence avec son premier accord au piano.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer la comédie »

Faire rire les gens avec une performance ou un acte humoristique.…

Il a tué la comédie sur scène, le public était en état d'hilarité.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tuer en place »

Faire preuve d'une grande créativité et d'un grand talent dans un domaine ou un style particulier.…

Il est vraiment un musicien qui tue en place, son jeu de piano est exceptionnel.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver son époque »

Se sentir à jour et en phase avec l'évolution de l'art ou la culture contemporaine.…

Après avoir découvert le travail de cet artiste, je me suis senti trouver mon époque dans …

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trouver le fil rouge »

Trouver la clé ou le lien qui relie des idées ou des éléments apparentés.…

Le critique a trouvé le fil rouge entre les différentes œuvres de l'artiste.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« treindre le temps »

Maîtriser son temps et gérer efficacement ses priorités.…

Il a appris à treindre le temps en préparant soigneusement chaque étape de son projet.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« trier les graines du désert »

Trouver des éléments de valeur ou de beauté dans un environnement hostile ou pauvre.…

Le film a réussi à trier les graines du désert en révélant la beauté du désert.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« tenter le ciel avec la main »

Essayer de faire quelque chose qui est au-delà des capacités ou de l'atteignabilité.…

Il a essayé tenter le ciel avec la main en faisant une commande d'une œuvre d'art ultra-ra…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« dernier cri »

Le plus récent ou le plus moderne.…

Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme un enfant »

Très tendre ou affectueux.…

Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« d'aucun usage »

Sans utilité ou inutile.…

Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme une petite main de femme »

Très doux ou tendre.…

Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner sa langue au chat »

Se laisser avoir raison ou se résigner.…

Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déconseiller »

Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…

Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déjà vécu »

Un événement ou une expérience qui se répète.…

Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déchirer les voiles »

Révéler une vérité ou un secret.…

Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la politique »

Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…

Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…

Animaux C2 📖 soutenu

« rentrer dans les cordées »

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ranger les cartes sur table »

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mordre la balle au piege »

S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…

Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« monter au sommet de l'échelle »

Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…

Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les points sur les i »

Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…

L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« manier le feu »

Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…

Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mailler le grain de sable »

S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…

Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu »

Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…

Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre le paquet à niveau »

Améliorer ses compétences ou ses performances pour les mener à un niveau supérieur.…

Le entraîneur a mis le paquet à niveau pour la prochaine course.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mener la chasse à l'homme »

S'efforcer de vaincre ou de surpasser quelqu'un dans une activité.…

Il a mené la chasse à l'homme pour battre son record personnel de course à pied.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérative »

Se répétant régulièrement, sans cesse.…

Le processus est iterative, car il faut le répéter plusieurs fois pour obtenir le résultat…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intemporellement »

Sans tenir compte du temps ou de l'espace.…

Le problème est résolu intemporellement, car il n'y a pas de délai.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« invisiblement »

Sans être perçu ou remarqué, imperceptiblement.…

Le temps a passé invisiblement, et maintenant je suis vieille.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantané »

Succédant instantanément, sans délai.…

La réponse a été instantanée, ce qui m'a surpris.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« isoler un moment »

Extraire un instant ou une période pour l'analyser ou l'étudier.…

Je vais isoler un moment de ma journée pour réfléchir à mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« intervalles de temps »

Périodes successives séparées par des espaces temporels.…

Les intervalles de temps entre les réunions sont très courts.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« interrupter le temps »

Cesser de poursuivre un processus ou une action pour faire autre chose.…

Je vais interrupter le temps pour me consacrer à mon projet personnel.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« instantanément »

Sans délai ni répit, immédiatement.…

L'alarme a sonné instantanément, ce qui m'a fait sursauter.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« il est temps de... »

Indiquer que le moment est venu pour prendre une décision ou passer à l'action.…

Il est temps de se séparer et d'aller vivre ses propres vies.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« itérer sur le temps »

Répéter un processus ou une action pour obtenir un résultat souhaité.…

Je vais itérer sur le temps pour trouver le bon timing pour lancer mon projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« inscrire dans le temps »

Prendre en compte les délais et les échéances pour prendre des décisions.…

Avant de prendre une décision, il est important d'inscrire dans le temps tous les paramètr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« illico utile »

Utiliser un moyen pour atteindre son but sans trop se préoccuper de la méthodologie.…

Pour terminer le projet à temps, je vais illico utile et prendre des raccourcis.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mélanger les cartes »

Mélanger les différentes parties d'une situation pour en faire une chose unique.…

Après avoir déménagé, il a décidé de mélanger les cartes et de créer un nouveau projet ave…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mordre dans l'os »

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.…

Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une e…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« monter la garde »

Prendre des mesures pour protéger ou défendre quelque chose.…

Après avoir reçu la menace, il a monté la garde et pris des précautions pour garantir sa s…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mie en cuit »

S'être fatigué ou épuisé.…

Après deux heures de travail, il était vraiment mie en cuit et s'est accordé une pause.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« mesurer le grain à des chevaux »

S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.…

Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plu…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« perdre sa ligne de conduite »

Se sentir perdu ou avoir du mal à trouver une direction.…

Après s'être lancé dans un nouveau projet, il a perdu sa ligne de conduite et n'a plus su …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la route de l'aventure »

S'engager dans une nouvelle expérience ou un nouveau projet.…

Lorsqu'il a quitté son emploi, il a pris la route de l'aventure et s'est lancé dans une no…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« promener avec les idées d'autrui »

S'adapter aux idées et aux opinions de quelqu'un autre.…

Lorsqu'il a rencontré un homme d'affaires, il s'est promener avec ses idées pour comprendr…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre le train d'opportunité »

Se lancer dans une nouvelle opportunité sans tarder.…

Lorsqu'il a obtenu la chance de travailler pour sa compagnie favorite, il a pris le train …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« préparer son sac »

Se préparer à partir ou à quitter un endroit.…

Il a préparé son sac pour partir en vacances.…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prier pour un miracle »

S'attendre à une situation inespérée ou exceptionnelle.…

Après avoir perdu son emploi, il a prié pour un miracle et attendait que quelque chose de …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre des portes »

Se lancer dans une nouvelle activité ou un nouveau projet sans avoir tout planifié.…

Après avoir reçu une opportunité en or, il a pris des portes et s'est lancé dans une nouve…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« pousser la porte de l'inconnu »

S'engager dans un nouveau domaine ou une nouvelle expérience sans être sûr des conséquences.…

Après avoir quitté son emploi pour se lancer dans une carrière artistique, il a poussé la …

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« payer le prix de l'aventure »

S'attendre à des conséquences négatives pour avoir pris un risque.…

Après s'être lancé dans une nouvelle entreprise, il a payé le prix de l'aventure en perdan…

Voyage et déplacement C2 📖 soutenu

« prendre la piste d'un auteur »

Suivre les conseils ou les conseils de quelqu'un.…

Avant de partir en voyage, elle a pris la piste de son frère pour choisir les meilleures a…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire valoir son talent »

Montrer ses compétences ou ses talents.…

Il a fait valoir son talent, il a impressionné les spectateurs avec sa prestation.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire une brouette d'épines »

Créer une situation difficile ou problématique.…

Il a fait une brouette d'épines, il a désormais un tas de problèmes à résoudre.…

Bêtise et intelligence C2 📖 soutenu

« faire équinoxe »

Se trouver entre deux situations ou deux choix contradictoires.…

Il a fait équinoxe, il doit choisir entre deux carrières.…