« faire une brouette d'épines »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Créer une situation difficile ou problématique.

Exemple

Il a fait une brouette d'épines, il a désormais un tas de problèmes à résoudre.

🏛️ Origine

L'image de créer un obstacle

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a prickly cart

Espagnol 🇪🇸 hacer una carreta espinosa

Allemand 🇩🇪 eine Dorn- und Disteln- Kutsche bauen

Italien 🇮🇹 costruire un carro spinoso