Expressions
Idiomatiques

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter ses désamours dans l'air »

Exprimer clairement ses sentiments négatifs à quelqu'un.…

Après leur rupture, il a jété ses désamours dans l'air en lui disant qu'elle était respons…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer les coudes »

S'entendre avec quelqu'un pour le soutenir ou le protéger.…

Il joue les coudes avec son patron pour éviter une sanction.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'amitié »

S'appuyer sur une amitié pour obtenir un avantage ou une protection.…

Il a joué la carte de l'amitié avec le PDG pour obtenir un poste plus élevé.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter leshaw »

S'abandonner à une émotion ou un besoin sans réserve.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il jette leshaw et vit au jour le jour.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'intelligence »

S'appuyer sur sa capacité intellectuelle pour convaincre ou persuader.…

Il a joué la carte de l'intelligence en expliquant les principes scientifiques derrière so…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« joindre les points »

Trouver un lien ou une connexion entre deux choses.…

Il a joindre les points entre la théorie et la pratique en créant un nouveau modèle de ges…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'émotion »

S'appuyer sur ses émotions pour convaincre ou persuader.…

Elle a joué la carte de l'émotion en expliquant les raisons pour lesquelles elle était si …

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« battre foin »

Mêler les cartes pour ne pas avoir à prendre une décision.…

Je préfère battre foin plutôt que de choisir le mauvais choix.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bonnes à rien »

Se dire que des choses sont inutiles ou sans importance.…

Ces cours de yoga pour les chiens, ça me semble bonnes à rien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« briller sous un autre jour »

Avoir une nouvelle perspective ou une interprétation différente.…

Le roman a brillié sous un autre jour après que j'ai compris le sens caché.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« ne pas trop se remuer »

Ne pas s'en faire pour des choses mineures.…

Il ne prend pas trop soin de sa voiture, il ne fait pas partie du club des routiers.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous sommes à court d'argent »

Nous sommes dans le trou, nous manquons de moyens financiers.…

Le budget familial est épuisé, nous sommes vraiment à court d'argent.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous ne sommes pas dans le même bain »

Nous sommes à des niveaux différents de richesse ou de statut social.…

Le PDG et les employés ne sont pas dans le même bain, ils ont des salaires très différents…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous n'avons pas les moyens de cela »

Nous sommes incapables de réaliser quelque chose en raison des moyens financiers limités.…

Les parents ne peuvent pas se permettre d'acheter cette maison, ils n'ont pas les moyens d…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous devons faire face à la réalité »

Nous devons accepter la situation réelle et non rêver d'une autre.…

Les entrepreneurs doivent faire face à la réalité, leur entreprise est en difficulté.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous ne pouvons pas nous offrir cela »

Nous sommes incapables de nous payer quelque chose en raison des moyens financiers limités.…

Les étudiants ne peuvent pas se permettre d'acheter cette nouvelle voiture, ils ne peuvent…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous avons des dettes à payer »

Nous devons rembourser nos dettes ou emprunts.…

La famille a des dettes à payer, ils doivent s'assurer de ne pas trop se retarder.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous devons prendre des mesures »

Nous devons prendre des décisions importantes ou faire des choix.…

Les entrepreneurs doivent prendre des mesures pour sauver leur entreprise en difficulté.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous sommes dans la même situation »

Nous partageons le même statut social ou les mêmes difficultés.…

Les deux employés sont dans la même situation, ils ont tous les deux des dettes à payer.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous ne pouvons pas nous contenter de cela »

Nous sommes insatisfaits ou non contents de notre situation.…

Les étudiants ne peuvent pas se contenter d'une bourse modeste, ils ont des ambitions plus…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous allons gérer »

Nous allons prendre en charge une situation ou des problèmes.…

Les dirigeants doivent aller gérer la crise financière de l'entreprise.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« nous avons des projets à mettre en œuvre »

Nous devons réaliser ou accomplir certaines choses.…

Les entrepreneurs ont des projets à mettre en œuvre pour booster leurs ventes.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« ne pas se laisser conter »

Ne pas s'arrêter ou ne pas se rendre compte de ses erreurs.…

L'équipe de foot ne se laisse pas conter, elle continue à jouer avec détermination.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir sur le fil »

Se sentir très proche de la catastrophe ou de la mort.…

Il a valu sur le fil après avoir pris un médicament contenant de l'alprazolam.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vaut mieux créer son propre jeu »

Il est préférable de prendre ses responsabilités et d'agir plutôt que de se plaindre.…

Je vaut mieux créer mon propre jeu plutôt que de me plaigner toute la journée.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans les cotonniers »

Vivre dans l'imprévisibilité et la précarité.…

Il vit dans les cotonniers depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« voir les choses en grand »

Considérer les conséquences à long terme d'un choix ou d'une action.…

Il a vu les choses en grand avant de prendre sa décision.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en fonction de ses penchants »

Vivre en suivant ses intuitions et ses envies, même si cela signifie prendre des risques.…

Il vit en fonction de ses penchants depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre dans le vague »

Vivre sans but précis ou sans direction.…

Il vit dans le vague depuis qu'il a perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre en état de grâce »

Vivre dans l'espérance et la confiance, sans se soucier des difficultés.…

Il vit en état de grâce depuis qu'il a rencontré son amour.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« valoir ses ounes forces »

Savoir utiliser les propres capacités et talents pour réussir.…

Il a valu ses propres forces pour réussir son projet.…

Bêtise et intelligence C1 📖 soutenu

« vivre sans les sifflets »

Vivre hors de la société et des conventions.…

Il vit sans les sifflets depuis qu'il a arrêté de travailler.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« casser la dalle »

Avoir soif.…

Je suis casseur de dalle depuis que j'ai fait une marche ardue hier.…

Nature et météo C1 📖 soutenu

« couper les vignes »

Abandonner un projet ou une activité.…

Je vais couper les vignes si je ne vois pas d'amélioration dans les semaines qui viennent.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« cacher sous des dehors »

Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…

Il cache sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« c'est chair à sauter »

Il est temps de prendre des mesures pour éviter une catastrophe.…

Si on ne fait rien, c'est chair à sauter ! Il faut agir vite.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« cacher la raclette sous des dehors »

Se dissimuler en apportant une apparence agréable pour cacher ses vrais sentiments.…

Il cache la raclette sous des dehors, mais je sais qu'il est réellement déçu.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« c'est comme si »

Il s'agit de comparer deux situations ou choses qui ont une similitude.…

C'est comme si j'avais perdu mon passeport, je suis vraiment désorienté.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« clarifier les cartes »

Éclairer un sujet ou une situation pour en comprendre le sens.…

Après cette conversation, j'ai cru que c'était temps de clarifier les cartes et prendre de…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« cracher dans le sens du vent »

Faire quelque chose qui est en accord avec les désirs ou les souhaits de quelqu'un.…

Il crache dans le sens du vent en acceptant cette offre.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« c'est comme si le ciel se rompait »

Il s'agit de comparer une situation très grave ou catastrophique.…

C'est comme si le ciel se rompait ! Il y a eu un incendie dans l'immeuble.…

Couleurs et sens C1 📖 soutenu

« couper court à quelqu'un »

Interrompre brusquement une conversation ou un dialogue.…

Je voulais lui parler de ce problème, mais il m'a coupé court et est parti.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« niaiser la population »

Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.…

L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les morts »

Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.…

Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les méprisables »

Favoriser ou apporter son soutien à des individus détestés ou méprisés.…

Le parti politique a toujours nourri les méprisables pour se constituer une base électoral…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans les yeux »

Manquer d'énergie ou de motivation pour poursuivre un objectif.…

Après l'échec du projet, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans les yeux.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer son prix »

Faire preuve de vanité ou de prétention excessive.…

Le politicien a toujours nommé son prix en se déclarant le plus intelligent du pays.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les révoltes »

Favoriser ou encourager l'instabilité ou la rébellion.…

Le parti politique a toujours nourri les révoltes pour se constituer une base électorale.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans la plaie »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans la…