Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre l'air pour une heure »

Se laisser aller et prendre du temps pour faire quelque chose.…

Il a pris l'air pour une heure en se promenant dans le parc.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre son temps à quelque chose »

Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…

Il a perdu son temps à jouer de la guitare.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour aller à... »

Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…

Il a pris son temps pour aller au restaurant.…

Temps et durée B2 💬 familier

« payer son temps »

Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…

Il a payé son temps pour réfléchir à la proposition.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prouver que le temps est venu »

Montrer qu'il est temps de faire quelque chose.…

Il a prouvé que le temps était venu pour quitter l'entreprise.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pincer dans les temps »

Faire quelque chose très rapidement.…

Il a pincé dans les temps pour finir son travail à temps.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« maquiller les faits »

Déformer ou falsifier la vérité pour servir ses intérêts.…

Il a essayé de maquiller les faits, mais nous avons découvert la vérité.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mettre le masque »

S'effacer ou s'enlever pour laisser quelqu'un d'autre prendre place.…

Après son départ, il a fallu mettre le masque et gérer les choses seules.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« montrer les couleurs »

Refaire surface ses véritables sentiments ou intentions.…

Lorsqu'il a été élu, il a montré les couleurs et s'est révélé un leader courageux.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir d'une couleur »

Se sentir épuisé ou émotionnellement bouleversé.…

Après cette nouvelle, j'ai cru mourir d'une couleur et avoir besoin de me reposer.…

Couleurs et sens B2 💬 familier

« mourir pour une idée »

Se sacrifier ou se battre ardemment pour une cause qu'on soutient.…

Il a dit que mourir pour une idée était préférable à vivre dans l'ignorance.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la française »

Vivre sans se soucier des autres et faire ce qui l'on veut.…

Il a toujours vécu à la française, personne ne peut le contrôler.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir du pays »

Prendre du bon temps et profiter de la vie.…

Il a vu du pays à la plage hier soir, il était vraiment heureux.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre sa peau à la lune »

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.…

Il a vendu sa peau à la lune en disant qu'il allait finir le projet dans une semaine, mais…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir son prix »

Être apprécié et respecté pour ce que l'on fait.…

Le livre de l'auteur a finalement valu son prix, il est maintenant un best-seller.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la belle étoile »

Vivre sans se soucier des difficultés et des problèmes.…

Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais eu de vrais soucis.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le monde d'un autre côté »

Avoir une nouvelle perspective ou un point de vue différent.…

Après sa rencontre avec l'artiste, elle a vu le monde d'un autre côté, il lui semblait tou…

Expressions régionales B2 💬 familier

« valoir mieux qu'à l'ordinaire »

Faire quelque chose de manière exceptionnelle ou supérieure.…

Le nouveau recrue a valu mieux qu'à l'ordinaire, il a fait une impression formidable sur l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vivre à la limite »

Vivre à un rythme très rapide ou en état de surexcitation.…

Il a toujours vécu à la limite, il est trop stressé pour faire autre chose.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« venir à bout de quelque chose »

Réussir à accomplir un objectif ou à résoudre un problème.…

Après des mois de travail, il a enfin venu à bout de son projet, il est vraiment fier de l…

Expressions régionales B2 💬 familier

« voir le feu au lac »

Se sentir perdu ou sans orientation.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il voit le feu au lac, il ne sait pas quoi faire.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« vendre son âme au diable »

Faire un sacrifice ou une concession importante.…

Il a vendu son âme au diable en acceptant ce poste pour avoir des moyens de vivre.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…

Argent et travail B2 💬 familier

« tomber dans le panneau »

Perdre son temps ou faire des erreurs en série.…

Je suis désolé, j'ai trop fait preuve de confiance et je suis tombé dans le panneau.…

Argent et travail B2 💬 familier

« travailler dur pour avoir le dosnet »

Travailler beaucoup mais ne pas enregistrer de résultat financier satisfaisant.…

Il a travaillé dur pendant des mois, mais il n'a pas réussi à améliorer sa situation finan…

Argent et travail B2 💬 familier

« tenir la tête haute »

Conservant son dignité malgré les difficultés financières.…

Même après sa perte d'emploi, il a réussi à tenir la tête haute et à se réorienter.…

Argent et travail B2 💬 familier

« toute une vie consacrée au travail »

Passer presque tout son temps à travailler sans avoir de vie personnelle.…

Il a passé toute sa vie consacrée au travail et il est désormais trop tard pour se créer u…

Argent et travail B2 💬 familier

« toujours dans le rouge »

Avoir constamment des dettes ou des problèmes financiers.…

Malheureusement, il est toujours dans le rouge et ne peut pas se permettre de prendre un p…

Argent et travail B2 💬 familier

« tomber dans le piège »

Se laisser prendre par erreur ou tromperie.…

Il a trop confiance dans les réclamations frauduleuses et il est tombé dans le piège.…

Argent et travail B2 💬 familier

« travailler pour son étoile »

Travailler dur pour atteindre ses objectifs.…

Il a travaillé pour son étoile et il a enfin réussi à ouvrir son propre entreprise.…

Argent et travail B2 💬 familier

« toute une entreprise pour rien »

Fondre une entreprise qui n'a pas de perspectives financières solides.…

Il a perdu tout son argent dans cette entreprise et il est désormais dans une situation fi…

Maison et famille B2 💬 familier

« oublier à jamais »

Laisser un souvenir ou une expérience dans l'esprit pour toujours.…

Le voyage en Afrique va la marquer à jamais.…

Maison et famille B2 💬 familier

« oublier ses soucis à la maison »

Laissé les préoccupations et les inquiétudes à la maison pour se détendre.…

Lorsque je suis en vacances, j'oublie mes soucis à la maison.…

Maison et famille B2 💬 familier

« occuper son temps pour les autres »

S'investir dans l'aide et le soutien envers les proches.…

Mon mari occupe son temps pour les autres, il est vraiment généreux.…

Maison et famille B2 💬 familier

« oiseuse maison »

Un sentiment de vide et d'inactivité dans une maison.…

Depuis que les enfants sont partis, l'appartement est une oiseuse maison.…

Maison et famille B2 💬 familier

« ouvrage de maison »

Un travail domestique ou un projet de petit égard.…

J'ai pris l'ouvrage de maison pour rénover le jardin.…

Maison et famille B2 💬 familier

« oindre le pas à quelqu'un »

Donner un coup de pouce ou une aide pour que quelqu'un progresse.…

Mon frère m'a aidé à oindre le pas à mon petit frère.…

Maison et famille B2 💬 familier

« on ne fait pas les étoiles à personne »

Il n'y a pas de récompense pour tout le monde.…

Mon ami a travaillé dur, mais on ne fait pas les étoiles à personne.…

Maison et famille B2 💬 familier

« oublier de se laver les mains »

Se laisser aller et ne pas prendre soin de soi.…

Il a abandonné son régime, il oublie de se laver les mains.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'ancienne »

Se tromper ou faire erreur.…

Je me suis trompé dans le métro, j'ai même allé à l'ancienne dans la rue !…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à force de vouloir, il en est venu à avoir peur »

Se rendre compte que le risque ou la situation est plus grave qu'on ne pensait.…

Après avoir perdu son emploi et avoir passé des mois sans travail, il a fini par avoir peu…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à reculons »

Rendre compte que l'on a fait erreur ou pris une mauvaise décision.…

Après avoir démissionné de son poste, il s'est rendu compte qu'il avait fait une erreur en…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que l'eau chaude coule »

Attendre avec patience et confiance que la situation s'améliore.…

Il a attendu que l'eau chaude coule avant de prendre une décision importante.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« à l'aveugle »

Sensuellement ou intuitivement, sans réfléchir.…

Je suis allée à l'aveugle dans ce restaurant et j'ai été déçue.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller au hasard »

Faire quelque chose sans plan ni intention précise.…

Je suis allée au hasard dans la ville et j'ai découvert un petit café charmant.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attraper le vent »

Essayer de récupérer une situation ou une opportunité qui s'éloigne.…

Après avoir perdu son emploi, il a essayé d'attraper le vent en créant sa propre entrepris…

Chance et hasard B2 💬 familier

« attendre que le bonheur soit à portée de la main »

Attendre avec patience et confiance que les choses se résolvent favorablement.…

Il attendait que le bonheur soit à portée de la main avant de se lancer dans une nouvelle …

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à la pêche aux étoiles »

Essayer de trouver quelque chose ou faire quelque chose sans résultats.…

Il a essayé d'aller à la pêche aux étoiles pour trouver un emploi, mais ça n'a pas marché.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« aller à l'encontre des étoiles »

Faire quelque chose qui va à l'encontre de la situation ou du cours naturel des événements.…

Il a décidé d'aller à l'encontre des étoiles en quittant son poste pour se lancer dans une…