🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo B1 🔥 argot
« tuer son temps »
Se laisser mourir d'ennui ou de manque d'intérêt.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je tue mon temps en regardant des films en série.…
Nature et météo B1 🔥 argot
« tuer son ennui »
Se distraire ou se divertir pour combattre l'ennui.…
Pour tuer mon ennui, je vais aller au concert ce soir et voir mes amis.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est dans les ires »
S'ennuyer ou se sentir las.…
Depuis une semaine, il est dans les ires et il ne sait pas quoi faire.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est loin d'ici »
Il y a longtemps, il est déjà sorti.…
J'ai mis le livre sur ma table depuis que je l'ai acheté, il est loin d'ici…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est loin d'être fini »
Il y a encore longtemps avant que cela soit terminé.…
Le chantier de la nouvelle ligne de métro n'est pas loin d'être fini, mais il y a encore q…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est dans l'attente d'un moment propice »
Il attend un moment opportun pour agir.…
Je suis dans l'attente d'un moment propice pour demander une augmentation de salaire.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est à l'heure de se lever le soleil »
Il est temps de prendre des mesures.…
Maintenant que les élections sont derrière nous, il est à l'heure de se lever le soleil et…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est en train d'attendre »
Il y a déjà longtemps qu'il attend.…
Depuis des semaines, il est en train d'attendre que son petit frère se décide à prendre un…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est à la pire heure »
Il y a le moment le plus mauvais pour faire quelque chose.…
Je suis vraiment désolé, il est à la pire heure que je t'appelle pour demander une faveur.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est loin d'être une minute »
Il y a un laps de temps important avant que cela soit terminé.…
Le match ne va pas commencier avant une heure, il est loin d'être une minute.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est en train de s'écouler »
Le temps s'échoue.…
Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est dans les heures »
Il s'agit de l'instant présent.…
Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est à l'heure du départ »
Il y a le moment opportuniste pour partir.…
Je suis prêt, il est à l'heure du départ pour la conférence.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est dans les instants »
Il s'agit de l'instant présent.…
Je suis en train de prendre une décision, il est dans les instants que je vais agir.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est en train d'expirer »
Le temps s'échoue.…
Les vacances ne sont pas loin, il est en train d'expirer très vite.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est à l'heure de tirer le rideau »
Il y a le moment opportuniste pour finir.…
La pièce ne sera pas jouée éternellement, il est à l'heure de tirer le rideau.…
Temps et durée B1 🔥 argot
« il est dans les minutes »
Il s'agit de l'instant présent.…
Je suis en train de prendre une décision, il est dans les minutes que je vais agir.…
Sport et effort B1 💬 familier
« pousser les cartes »
Essayer de tout donner pour réussir…
Il a vraiment poussé les cartes pour remporter ce concours.…
Sport et effort B1 💬 familier
« prendre son pied »
S'adapter rapidement à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…
Il a pris son pied au golf et il joue maintenant comme un pro.…
Sport et effort B1 💬 familier
« pas avoir les pieds sur terre »
Se sentir complètement perdu ou désorienté…
Depuis qu'il a commencé à courir, il n'a plus les pieds sur terre.…
Sport et effort B1 💬 familier
« pâturer »
S'écrouler ou tomber lourdement…
Après cette chute de bicyclette, il a pâturé sur le terrain.…
Sport et effort B1 💬 familier
« passer à la vitesse supérieure »
Surmonter un obstacle ou une difficulté…
Après avoir échoué, il a passé à la vitesse supérieure et il l'a réussi.…
Sport et effort B1 💬 familier
« perdre la tête »
S'énerver ou perdre son sang-froid…
Il a perdu la tête sous la pression du match.…
Sport et effort B1 💬 familier
« prendre de la poussière »
S'adapter à un nouveau rythme ou une nouvelle situation…
Il a pris de la poussière au tennis et il joue maintenant comme un pro.…
Sport et effort B1 💬 familier
« pousser son élan »
Se lancer dans un nouveau challenge ou une nouvelle entreprise…
Il a poussé son élan et il a fondé sa propre entreprise.…
Sport et effort B1 💬 familier
« perdre pied »
Se sentir perdu ou désorienté…
Depuis qu'il a commencé à courir, il perd pied dans la ville.…
Sport et effort B1 💬 familier
« prendre l'ascenseur »
Se contenter de faire quelque chose à moindre effort ou sans trop s'efforcer…
Il a pris l'ascenseur au stade et il n'a pas fait tout son chemin.…
Sport et effort B1 💬 familier
« pousser à bout »
Essayer de tout donner pour réussir ou poursuivre un objectif…
Il a poussé à bout pour remporter ce concours.…
Sport et effort B1 💬 familier
« prendre son envol »
S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…
Il a pris son envol au ski et il fait maintenant des sauts en vol.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« aller à la pelle de son chapeau »
S'efforcer sérieusement, même si les chances sont faibles.…
Il va vraiment aller à la pelle de son chapeau pour réussir son projet.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« arracher les couvertures »
S'efforcer de récolter des informations pour avoir une idée claire.…
Je vais arracher les couvertures pour comprendre ce qui se passe dans cette affaire.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les yeux plus gros que le collier »
Se sentir très ému ou touché par quelque chose.…
Quand je suis sorti de l'hôpital, j'avais vraiment les yeux plus gros que le collier.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la gueule de bois »
Se sentir très fatigué ou épuisé.…
Après avoir passé trois jours au lit, j'avais vraiment la gueule de bois.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la main chaude »
Avoir de l'intuition ou une idée claire.…
J'ai vraiment la main chaude, je suis sûr que c'est le bon choix.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir les pieds dans le béton »
S'adapter difficilement à une nouvelle situation.…
Il est vraiment difficile pour moi d'avoir les pieds dans le béton dans ce nouvel emploi.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête de morgue »
Se sentir indifférent ou apathique.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, j'ai vraiment la tête de morgue.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la larme à l'œil »
Se sentir ému ou touché.…
Quand j'ai vu le film, j'avais vraiment la larme à l'œil.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le sourire en bande »
Se sentir triste ou déprimé, mais réussir à cacher son chagrin.…
Elle a récemment perdu son père et elle a vraiment le sourire en bande.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la langue dans la tôle »
Se sentir bête ou stupide.…
Quand j'ai fait erreur, j'avais vraiment la langue dans la tôle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir la tête dans les nuages »
S'imaginer ou avoir des idées exagérées.…
Il a vraiment la tête dans les nuages, il pense qu'il va gagner le prix Nobel.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gagner son bon sens »
Devenir raisonnable et saine après avoir perdu ses illusions.…
Après cette expérience, il a gagné son bon sens.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« gaspiller son temps »
Passer du temps inutile ou sans but.…
Il gaspille son temps en regardant des films en continu.…
Expressions régionales B1 💬 familier
« garder son nez propre »
Faire des choses pour satisfaire ses propres besoins, sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il garde son nez propre et ne s'inquiète pas du jugement d'autrui.…
Animaux B1 💬 familier
« mordre dans le bain »
Se prendre pour quelque chose qu'on n'est pas, souvent avec arrogance.…
Il mord dans le bain en prétendant être un grand spécialiste en informatique.…
Animaux B1 💬 familier
« mieux vaut un loup pour soi-mêmes que cent lions au service des autres »
Il est préférable d'avoir le contrôle sur son propre destin plutôt que de se laisser diriger par les…
Je préfère être indépendant et avoir ma vie à moi que de travailler pour un patron tyranni…
Animaux B1 💬 familier
« mieux valent les miettes d'un chat que la pâture d'une bête féroce »
Il est préférable de avoir une petite quantité de quelque chose de sûr et fiable plutôt qu'une grand…
J'aimerais bien avoir un petit appartement à Paris que d'avoir une grande maison dans la c…
École et apprentissage B1 💬 familier
« ne pas vouloir en avoir le temps »
Ne pas avoir l'intention de passer du temps pour quelque chose.…
Je ne veux pas en avoir le temps, je suis trop occupé.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nous sommes au même niveau »
Les personnes sont à un stade identique dans leur apprentissage.…
Nous sommes au même niveau, nous pouvons apprendre ensemble.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nourrir l'esprit critique »
Développer la capacité à évaluer et à analyser les informations.…
Cours de philosophie : c'est un excellent moyen de nourrir l'esprit critique.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« ne pas laisser tomber les études »
Continuer à suivre des cours ou à apprendre malgré les difficultés.…
Il ne laisse pas tomber les études, il est déterminé à obtenir son diplôme.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nous avons fait le tour de la classe »
Avoir déjà vu ou appris tout ce qui est à proposer dans un domaine.…
Nous avons fait le tour de la classe, nous ne savons pas quoi apprendre maintenant.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nous sommes dans la même botte de foin »
Etre lié à une communauté ou un groupe par des intérêts ou des objectifs.…
Nous sommes dans la même botte de foin, nous partageons les mêmes valeurs.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« ne pas avoir les moyens financières »
Ne pas avoir suffisamment d'argent pour accomplir quelque chose.…
Je ne peux pas prendre de vacances, je n'ai pas les moyens financières.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nommer les points forts »
Identifier les capacités ou les forces de quelqu'un.…
Le responsable des ressources humaines a réussi à nommer les points forts du candidat.…
École et apprentissage B1 💬 familier
« nous ne sommes pas à la même enseigne »
Ne pas partager les mêmes objectifs ou perspectives.…
Nous ne sommes pas à la même enseigne, nous avons des buts très différents.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« générer de la fougue »
Faire preuve d'énergie et de dynamisme.…
Le coach l'a encouragé à générer de la fougue pendant le match.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« gâcher son temps »
Se laisser aller et perdre du temps sans faire quelque chose de productif.…
Il gâche son temps en jouant trop à ses jeux vidéos.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'avoir que la peau sur les os »
S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…
Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« ne pas avoir le sou »
Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…
Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'importe quoi »
Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…
Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…