« avoir les pieds dans le béton »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'adapter difficilement à une nouvelle situation.

Exemple

Il est vraiment difficile pour moi d'avoir les pieds dans le béton dans ce nouvel emploi.

🏛️ Origine

Expression régionale provenant du Sud-Ouest

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be stuck in a rut

Espagnol 🇪🇸 estar en un momento difícil

Allemand 🇩🇪 in eine Sackgasse geraten sein

Italien 🇮🇹 essere bloccato in una situazione

Russe 🇷🇺 быть в тупике