« mordre dans le bain »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se prendre pour quelque chose qu'on n'est pas, souvent avec arrogance.

Exemple

Il mord dans le bain en prétendant être un grand spécialiste en informatique.

🏛️ Origine

Du fait que certains animaux se nourrissent de la crasse des autres.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in over one's head

Espagnol 🇪🇸 ser demasiado para uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich überschätzen

Italien 🇮🇹 essere troppo per sé stesso

Russe 🇷🇺 быть в зачёте