« avoir la langue dans la tôle »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir bête ou stupide.

Exemple

Quand j'ai fait erreur, j'avais vraiment la langue dans la tôle.

🏛️ Origine

Expression régionale provenant du Nord-Ouest

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like a fool

Espagnol 🇪🇸 sentirse un tonto

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Idiot fühlen

Italien 🇮🇹 essere un cretino

Russe 🇷🇺 чувствовать себя дураком