← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« aller à la pelle de son chapeau »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

S'efforcer sérieusement, même si les chances sont faibles.

Exemple

Il va vraiment aller à la pelle de son chapeau pour réussir son projet.

🏛️ Origine

Expression régionale provenant du Languedoc-Roussillon

Traductions
Anglais 🇬🇧 to go the whole hog
Espagnol 🇪🇸 ir al extremo
Allemand 🇩🇪 jeden Weg gehen
Italien 🇮🇹 andare fino in fondo
Russe 🇷🇺 идти до конца