Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en réveil »

Se sentir ému ou affecté.…

La nouvelle de sa mort l'a vraiment mis en réveil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être à plat »

Se sentir débordé ou épuisé.…

Il est vraiment à plat après avoir travaillé toute la semaine sans prendre de repos.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« travailler dur pour gagner de l'argent »

S'efforcer pour acquérir un revenu.…

Il travaille dur pour gagner de l'argent et satisfaire ses besoins.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« s'employer à »

S'appliquer sérieusement à quelque chose.…

Il s'est employé à apprendre le français pour passer son diplôme.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire quelque chose »

Avoir l'argent nécessaire pour accomplir une action.…

Il a les moyens de s'offrir un week-end à la montagne.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« être dans le noir »

Ne pas avoir d'argent et être en difficulté financière.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment dans le noir.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« se poser des questions »

S'interroger sur quelque chose.…

Il se pose des questions sur la méthode d'étude qu'il utilise.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« rester sur son erreur »

Se laisser influencer par une erreur ou un échec.…

Il est resté sur son erreur en ne se pardonant pas après cet échec.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le pied sec »

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.…

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau proje…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire son trou dans le monde »

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.…

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couinent »

Avoir une très bonne écoute ou être très attentif.…

Il a vraiment des oreilles qui couinent, il a entendu tout ce que j'ai dit.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire du chasse-patate »

Faire quelque chose de futile ou inutile.…

Il a passé la journée à faire du chasse-patate au parc.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir la queue entre les jambes »

Se sentir effrayé ou anxieux.…

Il a vraiment eu la queue entre les jambes en voyant le serpent.…

Animaux A2 📖 soutenu

« être sur la ligne de front »

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.…

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pattes dans le plat »

S'épuiser dans une tâche ou une situation.…

Il est tellement occupé qu'il a les pattes dans le plat et ne peut plus se relâcher.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les faveurs de la chance »

S'éloigner du malheur ou avoir une chance favorable.…

Il a eu les faveurs de la chance et s'est échappé à temps.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir du jazz »

Avoir un certain je ne sais quoi, une certaine élégance ou sophistication.…

Il a vraiment du jazz, il est très chic et élégant.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« seulement pour rire »

Pour devenir sérieux ou important, souvent en raison d'une plaisanterie ou d'un jeu.…

Je voulais juste parler sérieusement, mais il a pris ça comme si c'était sérieux, only for…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire une confett »

Donner un spectacle en faisant quelque chose de spectaculaire ou de remarquable.…

Le nouveau film du réalisateur est vraiment une confett, il est trop cool !…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir le museau »

Se sentir étranger ou déconnecté, souvent en raison d'un changement important.…

Depuis que j'ai quitté mon pays natal, j'ai vraiment le museau.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une pause pour se ressourcer »

S'arrêter et s'éloigner de la stimulation physique ou mentale.…

Je fais une pause pour me ressourcer après cette longue période de travail intense.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« se donner à fond »

Se lancer avec confiance et enthousiasme dans une activité.…

Je me suis donné à fond pour cette nouvelle entreprise, j'ai tout mis en jeu.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être en forme pour un match »

S'entraîner intensivement avant une compétition sportive.…

Je suis en forme pour le match de foot demain, j'ai fait tout mon entraînement.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son jogging quotidien »

S'occuper de soi-même par l'exercice physique régulier.…

Je fais mon jogging quotidien pour rester en forme et prendre du temps pour moi.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« ne pas être au courant du temps »

Se sentir perdu ou oublié dans le temps.…

Depuis qu'il a cessé de travailler, il ne fait plus rien et ne sait même pas ce qui se pas…

Argent et travail A2 🔥 argot

« payer les pommes »

Se sentir obligé de rendre compte ou de justifier ses actions.…

Il a dû payer les pommes pour avoir menti à son patron.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« faire son comptable »

Gérer ses finances soigneusement.…

Il fait son comptable, il est très attentionné avec son argent.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas savoir que faire de son temps »

Ne pas avoir d'idée claire sur comment utiliser son temps.…

Il a dit ne pas savoir que faire de son temps libre, il était perdu.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« ne pas prendre le temps »

Ne pas s'arrêter pour réfléchir ou vérifier avant d'agir.…

Il ne prend pas le temps de réfléchir avant de prendre une décision importante.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« se souder à »

S'attacher à un moment ou une période.…

Il s'est souder à cette époque de sa vie où il était très heureux.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du retard »

Se laisser retarder ou être en retard.…

Il a fait du retard au travail car il s'était trompé de heure.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« mettre en temps réel »

Faire quelque chose à l'instant, sans attendre.…

Il a mis en temps réel pour répondre à l'appel d'urgence.…

Amour et relations A2 🗣️ courant

« avoir du flair »

Avoir un certain sens ou intuition.…

Il a toujours avoir du flair pour choisir les bons films.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« manger du chou »

S'amuser, se divertir.…

Les enfants ont mangé du chou pendant le week-end.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« cuisiner dans les fourneaux de quelqu'un »

Prendre avantage d'une situation ou d'une personne pour atteindre ses objectifs.…

Il a cuisiné dans les fourneaux de son patron pour obtenir une promotion.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire temps »

Faire une pause ou prendre un moment pour se ressourcer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je vais faire temps avant de sortir ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire perdre son temps »

Faire perdre son temps à quelqu'un.…

Il m'a fait perdre mon temps en me faisant attendre pendant des heures.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire son temps de gloire »

S'élever au sommet ou être au centre de l'attention pendant un certain temps.…

Il a décidé de faire son temps de gloire en remportant le concours national.…

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans l'air »

S'éloigner ou s'en aller sans raison apparente.…

Il a décidé de tomber dans l'air et de partir en voyage pour se ressourcer.…

Politique et société A2 💬 familier

« tenir le milieu »

S'efforcer de trouver un compromis ou une solution moyenne.…

Il a décidé de tenir le milieu et de ne pas prendre parti pour l'une des deux factions en …

Politique et société A2 💬 familier

« s'écouter »

S'entendre soi-même et ne pas se laisser influencer.…

Il a décidé de s'écouter et de suivre ses propres instincts plutôt que les conseils des au…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« tomber dans les bras d'une personne »

S'émerveiller pour quelqu'un.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se payer en espèces »

Se faire payer en argent comptant.…

Il préfère se payer en espèces pour être sûr de ne pas perdre son argent.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« se trouver avec les moyens du bord »

Se contenter de peu et ne pas demander plus.…

Je me suis trouvé avec les moyens du bord pendant un moment, mais je suis désormais mieux …

Argent et travail A2 📖 soutenu

« penser à long terme »

Penser à l'avenir et planifier ses actions pour atteindre ses objectifs.…

Il pense à long terme et sait que le travail durera pour les années à venir.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir être à court d'argent »

Ne pas avoir envie de se retrouver sans argent.…

Il ne veut pas être à court d'argent, il préfère en garder.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir prendre de l'argent pour le monde »

N'avoir pas envie de dépenser son argent.…

Il ne veut pas prendre de l'argent pour le monde, il préfère en garder.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« ne pas vouloir prendre le risque »

Hésiter à prendre un risque pour protéger son argent.…

Il ne veut pas prendre le risque de perdre tout son argent.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui vous aiment »

Réussir brusquement ou sans efforts, souvent en raison de la chance.…

Après avoir postulé pour le job, il a tombé sur des oreilles qui lui aimaient !…