« être dans le noir »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas avoir d'argent et être en difficulté financière.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment dans le noir.

🏛️ Origine

Émotionnelle, liée à la notion de pauvreté et de manque.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the red

Espagnol 🇪🇸 estar en déficit

Allemand 🇩🇪 in Schwierigkeiten sein

Italien 🇮🇹 essere in difficoltà

Russe 🇷🇺 быть в сложной ситуации