Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« meilleure façon de s'entraîner »

La meilleure méthode pour apprendre ou se perfectionner.…

Il a trouvé la meilleure façon de s'entraîner et maintenant il est un expert.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nourrir l'entreprise »

Investir dans une entreprise ou un projet pour en favoriser le développement.…

Nous avons décidé de nourrir l'entreprise en investissant dans des nouveaux équipements.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous avons fait faillite morale »

Nous avons atteint un point de saturation et n'avons plus les moyens ou la capacité de continuer.…

Après avoir perdu son entreprise, il a fait faillite morale et s'est senti épuisé.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes dans le rouge »

Nous sommes en déficit ou en retard sur les échéances financières.…

La compagnie est dans le rouge depuis trois mois, nous devons trouver un solution pour rem…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous devons prendre le risque »

Nous devons accepter le risque ou la incertitude pour atteindre un objectif.…

Pour obtenir l'emprunt, nous avons dû prendre le risque et confier notre maison en garanti…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous allons à la pire des alternatives »

Nous sommes contraints de choisir la solution la plus mauvaise ou la moins souhaitable.…

Le projet était trop compliqué, nous avons dû aller à la pire des alternatives et annuler …

Argent et travail C2 📖 soutenu

« n'attendez pas de l'autre pour se nourrir »

Il est important de prendre soin de soi-même et ne pas attendre que les autres le fassent.…

Après son divorce, il a dû apprendre à être autonome, n'attendez pas de l'autre pour se no…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne sommes pas en mesure de payer »

Nous ne pouvons pas nous permettre de payer un montant ou une facture.…

Les frais médicaux étaient trop élevés, nous ne sommes pas en mesure de payer.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nécessité fait loi »

La nécessité impose la règle ou le sacrifice.…

Avec l'augmentation des impôts, nous avons dû réduire nos dépenses, nécessité fait loi.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe »

Nous ne pouvons pas nous permettre un luxe ou une dépense inutile.…

Le voyage en Europe était trop coûteux, nous ne pouvons pas nous offrir ce luxe.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous sommes à la limite »

Nous sommes au bord de la faillite ou du désastre.…

L'entreprise est à la frontière avec la banqueroute, nous sommes à la limite.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nous n'avons pas les moyens de tout faire »

Nous ne pouvons pas fournir ou offrir tout ce que l'on demande.…

L'entreprise a décidé de réduire ses coûts, nous n'avons pas les moyens de tout faire.…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« nier à pas »

Se sentir oppressé ou étouffé par les dettes ou les frais.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il niera pas, il est complètement en retard sur ses éché…

Argent et travail C2 📖 soutenu

« ne pas faire le poids »

Ne pas avoir les moyens ou la capacité de gérer une situation.…

Le projet était trop ambitieux pour nous, nous ne faisons pas le poids.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

Nature et météo A2 🔥 argot

« froisser quelqu'un »

Donner de l'importance ou du sérieux à quelqu'un.…

Le nouveau responsable va froisser les équipes pour les inciter au travail.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« forcer les temps »

Accélérer ou prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Nous devons forcer les temps pour répondre à la pression.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire fortune à quelqu'un »

Donner chance ou réussite à quelqu'un.…

La nouvelle opportunité professionnelle va faire fortune à mon frère.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid aux pieds »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid aux pieds.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire flotter »

Sentir une grande liberté et légèreté.…

Depuis qu'il a quitté son entreprise, il fait vraiment flotter.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid dans le dos »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid dans le dos.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« a la belle Étoile »

Sans but ou sans intention précise.…

J'ai décidé de partir à la belle Étoile, je ne sais pas où aller.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« abattre les moutons »

Faire des tâches routinières ou ennuyeuses.…

J'ai passé la journée à abattre les moutons, il faut que je règle ces factures.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« à plat dans le dos »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

J'ai fait une journée de travail à plat dans le dos et je suis affamé.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.…

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aigre d'avoine »

Se sentir mal à l'aise ou irrité.…

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se tourmenter »

Se sentir préoccupé ou angoissé.…

Depuis que j'ai perdu mon job, je me tourmente pour trouver un nouvel emploi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se taper dans le dos »

Se sentir blessé ou humilié.…

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se surajouter »

Se sentir au-dessus de soi-même ou avoir une conscience élevée.…

Après cette expérience spirituelle, je me sens surajouté et plus conscient de ma place dan…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'y prendre »

Se débrouiller ou résoudre un problème.…

J'ai s'y pris pour trouver une solution à ce problème de santé mentale.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se substituer »

Se sentir obligé de prendre la place d'un autre ou de remplacer quelqu'un.…

Depuis que mon frère est tombé malade, je me suis substitué pour le soutenir financièremen…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se stabiliser »

Se sentir plus à l'aise ou plus confiant dans sa situation.…

Depuis que j'ai trouvé un emploi stable, je me sens stabilisé et plus à l'aise.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se souder »

Se lier d'amitié ou de complicité avec quelqu'un.…

Nous nous sommes soudés en passant cette nuit ensemble à boire et à rigoler.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se singer »

Se sentir tellement soulagé que l'on a envie de chanter.…

Lorsque j'ai appris que j'avais obtenu l'emploi, je me suis singer avec joie.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se sentir à plat »

Se sentir épuisé ou sans énergie.…

Après cette longue nuit de réveillon, j'ai vraiment senti à plat le lendemain matin.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'éclipsant »

Devenir tellement populaire ou célèbre qu'il en devient difficile de se voir à sa place.…

La star de cinéma a tellement s'éclipsant que personne ne la reconnaît plus dans la rue.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« fumer son beurre »

Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…

Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« frapper à jeun »

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…

J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« franchir la ligne »

Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…

Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain »

S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…

Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire des gâchis »

S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…

Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire frire ses œufs »

Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…

Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire fondre les glaces »

Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…

Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire les frais de quelqu'un »

Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…

Le pays a fait les frais de la crise économique.…

Voyage et déplacement C2 💬 familier

« voir les moutons partout »

Se sentir coincé dans un lieu ou une situation.…

Après avoir été renvoyé, il voyait les moutons partout.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter un regard dans l'abîme »

Évaluer les conséquences d'une situation ou prendre du recul.…

Après avoir réfléchi, j'ai jeté un regard dans l'abîme et ai décidé de ne pas prendre le r…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« joindre force à force »

S'entendre ou s'allier avec quelqu'un pour atteindre un objectif.…

Les deux équipes ont joint force et ont remporté le match.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jeter le masque à quelqu'un »

Révélater le vrai visage ou les intentions réelles de quelqu'un.…

Lorsqu'il a perdu son pouvoir, il a jeté le masque et a montré son vrai caractère.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« jour faire jour »

S'entendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Depuis que nous sommes amis, nous faisons journal sans avoir à nous expliquer.…