« se taper dans le dos »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir blessé ou humilié.

Exemple

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.

🏛️ Origine

Du fait métaphorique de la blessure physique par un coup dans le dos.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get hurt in the back

Espagnol 🇪🇸 sentirse herido en el espalda

Allemand 🇩🇪 sich im Rücken verletzen

Italien 🇮🇹 sentirsi ferito nel dorso

Russe 🇷🇺 ощущать боль в спине