Expressions
idiomatiques

frapper un grand coup

Frapper un grand coup signifie entreprendre une action spectaculaire et décisive destinée à marquer les esprits et modif…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner ses galons

Gagner ses galons signifie acquérir par son mérite une position, une reconnaissance ou un statut supérieur après avoir f…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gagner son pain à la sueur de son front

Gagner son pain à la sueur de son front signifie travailler durement pour subvenir à ses besoins.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder la chambre

Garder la chambre signifie rester enfermé chez soi, souvent pour se consacrer à un travail intellectuel ou artistique.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder le foyer

Garder le foyer signifie rester à la maison pour s'occuper du ménage et de la famille.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder le patrimoine

Garder le patrimoine signifie préserver et transmettre les biens et valeurs hérités de la famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

garder son sang-froid

Garder son sang-froid signifie conserver son calme et sa maîtrise de soi dans une situation difficile ou dangereuse.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

graisser la patte

Graisser la patte signifie verser un pot-de-vin, corrompre quelqu'un pour obtenir un avantage ou un service.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

grand style

Grand style signifie une manière noble, majestueuse et élevée de créer ou de s'exprimer dans les arts.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

gravir les échelons

Gravir les échelons signifie progresser méthodiquement dans une hiérarchie ou vers un objectif par des efforts soutenus …

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

haranguer les foules

Haranguer les foules signifie prononcer un discours véhément et passionné devant un public nombreux pour le convaincre o…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

hausser le niveau

Hausser le niveau signifie élever les exigences ou améliorer la qualité d'un enseignement ou d'un travail.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

honorer ses aïeux

Honorer ses aïeux signifie respecter la mémoire de ses ancêtres et perpétuer leurs valeurs avec dignité.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

huiler les rouages

Huiler les rouages signifie faciliter le fonctionnement d'une organisation ou d'une opération, souvent par des moyens fi…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il n'est jamais trop tard

Il n'est jamais trop tard signifie qu'on peut toujours accomplir quelque chose même si le moment semble passé.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il pleut comme vache qui pisse

Il pleut comme vache qui pisse signifie qu'il pleut très abondamment, à torrents.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il y a belle lurette

Il y a belle lurette signifie il y a très longtemps, depuis une période considérable.…

soutenu C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

il y a de l'orage dans l'air

Il y a de l'orage dans l'air signifie qu'une dispute ou un conflit est imminent, que la tension est palpable.…

soutenu B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

in articulo mortis

In articulo mortis signifie à l'instant précis de la mort, au moment de rendre le dernier soupir.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

initier quelqu'un à quelque chose

Initier quelqu'un à quelque chose signifie introduire une personne aux premiers éléments d'une discipline ou d'une prati…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

instruire quelqu'un de quelque chose

Instruire quelqu'un de quelque chose signifie informer ou enseigner à quelqu'un un sujet particulier de manière formelle…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

itinéraire bis

Itinéraire bis signifie un chemin alternatif, une solution de rechange pour contourner un obstacle ou éviter un problème…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter de l'huile sur le feu

Jeter de l'huile sur le feu signifie aggraver une situation conflictuelle ou envenimer une dispute.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter des perles aux pourceaux

Jeter des perles aux pourceaux signifie offrir quelque chose de précieux à des personnes incapables d'en apprécier la va…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter l'argent par les fenêtres

Jeter l'argent par les fenêtres signifie dépenser de manière excessive et irréfléchie.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter le gant

Jeter le gant signifie lancer un défi ou provoquer quelqu'un ouvertement.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter les bases

Jeter les bases signifie établir les fondements, les principes essentiels d'un apprentissage ou d'une connaissance.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter sa gourme

Jeter sa gourme signifie se livrer aux excès de la jeunesse avant de se ranger et d'adopter une conduite plus sage.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter sa langue aux chiens

Jeter sa langue aux chiens signifie renoncer à deviner ou à trouver la réponse à une question.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter son bonnet par-dessus les moulins

Jeter son bonnet par-dessus les moulins signifie s'affranchir des conventions sociales, partir à l'aventure sans se souc…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jeter un pavé dans la mare

Jeter un pavé dans la mare signifie provoquer un scandale ou troubler l'ordre établi par une déclaration choquante.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer de bonheur

Jouer de bonheur signifie avoir de la chance de manière inattendue, échapper à un danger par hasard.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer de malheur

Jouer de malheur signifie être poursuivi par la malchance, subir des événements fâcheux répétés.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jouer double jeu

Jouer double jeu signifie agir de manière hypocrite en tenant deux positions contradictoires selon les interlocuteurs.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

juger sur pièces

Juger sur pièces signifie se prononcer en s'appuyant sur des preuves concrètes et des faits vérifiables plutôt que sur d…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

jusqu'à la fin des temps

Jusqu'à la fin des temps signifie éternellement, sans jamais s'arrêter.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'appétit vient en mangeant

L'appétit vient en mangeant signifie que le désir ou l'ambition s'accroît à mesure qu'on les satisfait.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'argent n'a pas d'odeur

L'argent n'a pas d'odeur signifie que peu importe la provenance de l'argent, il conserve sa valeur et son utilité.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'arrière-saison

L'arrière-saison signifie la période de l'automne qui suit immédiatement l'été, souvent caractérisée par un temps encore…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'habit ne fait pas le moine

L'habit ne fait pas le moine signifie qu'il ne faut pas juger quelqu'un sur son apparence extérieure, qui peut être trom…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'hirondelle ne fait pas le printemps

L'hirondelle ne fait pas le printemps signifie qu'un seul signe favorable ne garantit pas une tendance durable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'orage gronde

L'orage gronde signifie qu'une situation tendue menace d'éclater, qu'un conflit ou une crise est imminent.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

l'union sacrée

L'union sacrée signifie le rassemblement de toutes les forces politiques face à une menace nationale grave.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la belle saison

La belle saison signifie la période de l'année où le temps est agréable, généralement le printemps et l'été.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la chair de sa chair

La chair de sa chair signifie son propre enfant, sa descendance directe, soulignant le lien biologique profond.…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la fortune sourit aux audacieux

La fortune sourit aux audacieux signifie que la chance favorise ceux qui osent prendre des risques.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la langue de Molière

La langue de Molière s'emploie pour désigner la langue française de manière noble et culturelle, en référence à son patr…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la langue lui a fourché

La langue lui a fourché signifie qu'une personne a commis un lapsus ou dit involontairement quelque chose de comprometta…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la lettre et l'esprit

La lettre et l'esprit s'emploie pour distinguer le sens strict et littéral d'un texte de son intention profonde et de sa…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la ligne rouge

La ligne rouge signifie la limite à ne pas franchir sous peine de conséquences graves dans un conflit ou une négociation…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la lignée

Perpétuer la lignée signifie assurer la continuité familiale par la descendance, maintenir le nom et l'héritage familial…

soutenu C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la loi de la jungle

La loi de la jungle signifie une situation où règne la violence et où seuls les plus forts survivent, sans règles morale…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la loi du plus fort

La loi du plus fort signifie la domination exercée par celui qui détient le pouvoir, sans considération de justice.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la main invisible

La main invisible signifie les forces naturelles du marché qui régulent l'économie sans intervention directe de l'État.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la nuit des temps

La nuit des temps signifie une époque très ancienne, si lointaine qu'on n'en a plus de souvenir précis.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la parole est d'argent, le silence est d'or

La parole est d'argent, le silence est d'or signifie qu'il est souvent préférable de se taire plutôt que de parler.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la part du feu

La part du feu signifie le sacrifice consenti ou la concession faite pour éviter un dommage plus grave.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la pensée unique

La pensée unique signifie un discours idéologique dominant qui s'impose comme seule vérité acceptable et marginalise tou…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la pierre de touche

La pierre de touche signifie le critère décisif, le moyen de vérification ou l'épreuve permettant de juger la valeur rée…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

la politique de la chaise vide

La politique de la chaise vide signifie refuser de participer aux réunions ou instances décisionnelles pour protester ou…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵