la parole est d'argent, le silence est d'or

📂 Langage et parole soutenu C2

Signification

La parole est d'argent, le silence est d'or signifie qu'il est souvent préférable de se taire plutôt que de parler.

📖 Littéralement : attribuer une valeur métallique précieuse à la parole et au silence.

Exemple en contexte

« Dans cette négociation délicate, il a compris que la parole est d'argent mais le silence est d'or. »

🔍 Origine

🏛️ Proverbe d'origine orientale, popularisé en Europe au Moyen Âge, valorisant la discrétion et la retenue dans l'expression.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English speech is silver, silence is golden

🇪🇸

Español la palabra es plata, el silencio es oro

🇩🇪

Deutsch Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

🇮🇹

Italiano la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

🇷🇺

Русский слово — серебро, молчание — золото

🇯🇵

日本語雄弁は銀、沈黙は金

Expressions du même thème