instruire quelqu'un de quelque chose

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Instruire quelqu'un de quelque chose signifie informer ou enseigner à quelqu'un un sujet particulier de manière formelle.

📖 Littéralement : construire à l'intérieur, édifier les connaissances dans l'esprit de quelqu'un.

Exemple en contexte

« Le professeur a pris soin d'instruire ses élèves des événements historiques qui ont marqué cette période. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin instruere (construire, équiper). Utilisé depuis le XVIe siècle dans le contexte éducatif et juridique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to instruct someone in something / to inform someone of something

🇪🇸

Español instruir a alguien sobre algo / informar a alguien de algo

🇩🇪

Deutsch jemanden über etwas unterrichten / belehren

🇮🇹

Italiano istruire qualcuno su qualcosa / informare qualcuno di qualcosa

🇷🇺

Русский обучать кого-либо чему-либо / наставлять

🇯🇵

日本語教える / 教示する

Expressions du même thème