Expressions
idiomatiques

courir le monde

Courir le monde signifie voyager beaucoup, parcourir de nombreux pays et régions.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir les routes

Courir les routes signifie voyager fréquemment, être constamment en déplacement sur les chemins.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sa chance

Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cousu d'or

Cousu d'or signifie être très riche, disposer d'une fortune considérable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter la peau des fesses

Coûter la peau des fesses signifie être extrêmement cher, avoir un prix excessif et déraisonnable.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer la pomme

Croquer la pomme signifie céder à la tentation, notamment charnelle, ou perdre son innocence.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer le marmot

Croquer le marmot signifie attendre longtemps et inutilement, perdre son temps en attendant.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son esprit

Cultiver son esprit signifie développer ses connaissances et ses capacités intellectuelles par l'étude et la réflexion.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son jardin

Cultiver son jardin signifie se consacrer à son développement personnel et intellectuel plutôt qu'aux affaires du monde.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

d'arrache-pied

D'arrache-pied signifie avec acharnement, de manière intensive et sans interruption.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la fleur de l'âge

Dans la fleur de l'âge signifie être dans la pleine jeunesse, au moment le plus épanoui de la vie.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la nuit des temps

Dans la nuit des temps signifie à une époque si ancienne qu'elle échappe à la mémoire et aux documents historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans les règles de l'art

Dans les règles de l'art signifie en respectant scrupuleusement les méthodes et principes établis, de manière profession…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de fraîche date

De fraîche date signifie récent, qui vient de se produire ou d'apparaître depuis peu.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de la daube

De la daube signifie quelque chose de mauvaise qualité, médiocre ou sans valeur.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de longue date

De longue date signifie depuis longtemps, depuis une époque ancienne.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de longue haleine

De longue haleine signifie qui demande beaucoup de temps, d'efforts soutenus et de persévérance.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de première main

De première main signifie directement de la source originale, sans intermédiaire ni transformation.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de temps immémorial

De temps immémorial signifie depuis une époque si ancienne qu'on n'en garde aucun souvenir précis.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de tout temps

De tout temps signifie depuis toujours, à toutes les époques sans exception.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

de vive voix

De vive voix signifie oralement, en parlant directement plutôt que par écrit.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

déclarer forfait

Déclarer forfait signifie renoncer officiellement à poursuivre une entreprise, abandonner une compétition ou un engageme…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

découvrir le pot aux roses

Découvrir le pot aux roses signifie révéler un secret soigneusement caché ou dévoiler la vérité sur une affaire mystérie…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher la timbale

Décrocher la timbale signifie obtenir un avantage important ou remporter un prix de grande valeur par chance ou habileté…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

défricher le terrain

Défricher le terrain signifie effectuer un travail préparatoire d'exploration et de clarification dans un domaine nouvea…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dépenser sans compter

Dépenser sans compter signifie faire des dépenses importantes sans se préoccuper du montant.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des goûts de chicard

Des goûts de chicard signifie avoir des préférences raffinées et élégantes, particulièrement en matière culinaire.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre au tombeau

Descendre au tombeau signifie mourir et être enseveli, rejoindre le royaume des morts.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre dans la tombe

Descendre dans la tombe signifie mourir, être enterré.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

desserrer les dents

Desserrer les dents signifie commencer à parler après avoir gardé le silence, se mettre à s'exprimer.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dévorer des yeux

Dévorer des yeux signifie regarder avec une attention intense et avide, absorber visuellement.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

digne de ce nom

Digne de ce nom signifie qui mérite vraiment cette appellation, qui possède les qualités essentielles requises.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dire blanc et noir

Dire blanc et noir signifie se contredire, affirmer une chose puis son contraire sans cohérence.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

discourir à perte de vue

Discourir à perte de vue signifie parler longuement et abondamment sur un sujet, sans limite apparente.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dispenser son enseignement

Dispenser son enseignement signifie transmettre son savoir, donner des cours de manière formelle et structurée.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dispenser un enseignement

Dispenser un enseignement signifie transmettre des connaissances de manière organisée et méthodique.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

disputer sur la pointe d'une aiguille

Disputer sur la pointe d'une aiguille signifie débattre de subtilités infimes et sans importance pratique.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner de la confiture aux cochons

Donner de la confiture aux cochons signifie offrir quelque chose de précieux ou raffiné à quelqu'un qui ne peut l'appréc…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner la vie

Donner la vie signifie mettre au monde un enfant, enfanter.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le la

Donner le la signifie établir le ton, fixer la norme ou servir de modèle dans un domaine.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner le meilleur de soi-même

Donner le meilleur de soi-même signifie mobiliser toutes ses capacités et fournir un effort maximal.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner sa langue au chat

Donner sa langue au chat signifie renoncer à deviner, à trouver la réponse à une question ou une énigme.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

donner son cœur

Donner son cœur signifie offrir son amour et ses sentiments à quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dorer la pilule

Dorer la pilule signifie présenter une chose désagréable sous un jour favorable pour la rendre acceptable.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dormir à poings fermés

Dormir à poings fermés signifie dormir profondément, d'un sommeil très réparateur et paisible.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du beurre en broche

Du beurre en broche signifie quelque chose d'impossible à réaliser ou d'absurde dans sa conception.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du lait de poule

Du lait de poule signifie une boisson réconfortante ou un traitement doux destiné à restaurer les forces.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du menu fretin

Du menu fretin signifie des personnes ou des choses de peu d'importance ou de faible valeur.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

du pain bénit

Du pain bénit signifie une aubaine inespérée ou une occasion favorable dont on tire avantage.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

éconduire un prétendant

Éconduire un prétendant signifie rejeter poliment mais fermement les avances amoureuses de quelqu'un.…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élargir ses horizons

Élargir ses horizons signifie étendre ses connaissances et sa compréhension du monde au-delà de son expérience habituell…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever au rang d'art

Élever au rang d'art signifie transformer une activité ordinaire en pratique raffinée nécessitant talent et sensibilité …

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever l'esprit

Élever l'esprit signifie améliorer et raffiner ses capacités intellectuelles et morales par l'éducation.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

élever ses enfants

Élever ses enfants signifie assurer leur éducation morale, intellectuelle et matérielle jusqu'à l'âge adulte.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

empoigner le taureau par les cornes

Empoigner le taureau par les cornes signifie affronter une difficulté de manière directe et courageuse.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en découdre

En découdre signifie se battre ou affronter quelqu'un avec détermination dans une épreuve.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en faire des gorges chaudes

En faire des gorges chaudes signifie se moquer de quelque chose ou de quelqu'un, en rire avec délectation et parfois méc…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en temps voulu

En temps voulu signifie au moment approprié, quand il le faudra.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en toute saison

En toute saison signifie de manière permanente, constante, quelles que soient les circonstances.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en un rien de temps

En un rien de temps signifie très rapidement, en un instant extrêmement bref.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵