Expressions
idiomatiques

braver l'adversité

Braver l'adversité signifie affronter courageusement les difficultés et les circonstances défavorables sans se décourage…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briller par son absence

Briller par son absence signifie se faire remarquer précisément par le fait de ne pas être présent ou de manquer cruelle…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser la glace

Briser la glace signifie rompre le silence gênant ou la tension lors d'une première rencontre ou conversation difficile.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser ses chaînes

Briser ses chaînes signifie se libérer d'une contrainte, d'une servitude ou d'une limitation qui entravait son action.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

broder sur un thème

Broder sur un thème signifie développer un sujet avec des ornements stylistiques ou des variations imaginatives.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brouillard à couper au couteau

Brouillard à couper au couteau signifie un brouillard extrêmement dense qui réduit la visibilité à néant.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'amour

Brûler d'amour signifie éprouver une passion amoureuse intense et ardente.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu ardent

Brûler d'un feu ardent signifie éprouver une passion amoureuse intense et dévorante.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu secret

Brûler d'un feu secret signifie éprouver une passion amoureuse intense que l'on cache aux autres.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler de passion

Brûler de passion signifie éprouver un désir amoureux intense et ardent pour quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les étapes

Brûler les étapes signifie aller trop vite, sauter des phases intermédiaires nécessaires.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les planches

Brûler les planches signifie jouer avec une intensité et une passion exceptionnelles sur scène.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler ses vaisseaux

Brûler ses vaisseaux signifie s'engager totalement dans une entreprise en se privant volontairement de toute possibilité…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler sous le soleil

Brûler sous le soleil signifie être exposé à une chaleur solaire intense et accablante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher sur

Bûcher sur signifie travailler avec acharnement et intensité sur un sujet d'étude ou un devoir.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est une question de vie ou de mort

C'est une question de vie ou de mort signifie que la situation est extrêmement grave et urgente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça me fait une belle jambe

Ça me fait une belle jambe signifie que quelque chose ne m'apporte aucun avantage réel, ne me sert à rien.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les prix

Casser les prix signifie vendre à des prix très bas, bien en dessous des tarifs habituels du marché.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre le tablier

Ceindre le tablier signifie se consacrer aux tâches domestiques, assumer les responsabilités ménagères du foyer.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre ses reins

Ceindre ses reins signifie se préparer physiquement et moralement à un effort intense ou à une épreuve difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

changer son fusil d'épaule

Changer son fusil d'épaule signifie modifier sa stratégie, adopter une nouvelle approche face à une situation.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chanter son chant du cygne

Chanter son chant du cygne signifie accomplir sa dernière œuvre ou action avant de mourir ou disparaître.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser les étriers

Chausser les étriers signifie se préparer activement à entreprendre une action difficile ou un combat.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chausser ses bottes de sept lieues

Chausser ses bottes de sept lieues signifie se préparer à accomplir un effort considérable ou à progresser très rapideme…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chef-d'œuvre méconnu

Chef-d'œuvre méconnu signifie une création artistique de très haute qualité qui n'a pas reçu la reconnaissance qu'elle m…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cheminer vers

Cheminer vers signifie progresser lentement et régulièrement vers un objectif ou un lieu.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher des poux dans la tête

Chercher des poux dans la tête signifie chercher querelle à quelqu'un pour des motifs insignifiants.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher fortune

Chercher fortune signifie partir ailleurs pour tenter de réussir et de s'enrichir.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher l'âme sœur

Chercher l'âme sœur signifie rechercher la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher noise

Chercher noise signifie chercher querelle, provoquer une dispute sans motif valable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher ses mots

Chercher ses mots signifie avoir de la difficulté à trouver les termes appropriés pour s'exprimer.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

chercher une aiguille dans une botte de foin

Chercher une aiguille dans une botte de foin signifie entreprendre une recherche extrêmement difficile, quasi impossible…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cirer les bottes

Cirer les bottes signifie flatter servilement quelqu'un pour en obtenir des faveurs.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

combattre jusqu'au dernier carré

Combattre jusqu'au dernier carré signifie résister avec acharnement jusqu'à l'épuisement total de ses forces.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

comme cul et chemise

Comme cul et chemise signifie être inséparables, entretenir une relation très étroite et complice avec quelqu'un.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

compter pour du beurre

Compter pour du beurre signifie ne pas être pris en considération, être considéré comme négligeable ou sans importance.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

connaître un heureux concours de circonstances

Connaître un heureux concours de circonstances signifie bénéficier d'une combinaison favorable d'événements fortuits.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consacrer sa vie à

Consacrer sa vie à signifie dédier entièrement son existence à une personne, une cause ou une activité.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

consentir un ultime effort

Consentir un ultime effort signifie accepter de mobiliser ses dernières ressources physiques ou mentales pour atteindre …

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

conserver la corde

Conserver la corde signifie maintenir une position avantageuse acquise au début d'une compétition ou d'une entreprise.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coup de veine

Coup de veine signifie chance soudaine et inattendue, succès fortuit.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper l'herbe sous le pied

Couper l'herbe sous le pied signifie devancer quelqu'un pour lui ravir un avantage ou une opportunité.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

couper la parole

Couper la parole signifie interrompre quelqu'un qui est en train de parler.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courber l'échine

Courber l'échine signifie se soumettre avec résignation à un effort pénible ou à une autorité contraignante.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir à sa perte

Courir à sa perte signifie se diriger inévitablement vers sa propre ruine ou destruction par ses actions imprudentes.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir deux lièvres à la fois

Courir deux lièvres à la fois signifie poursuivre simultanément deux objectifs incompatibles, au risque de n'en atteindr…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le monde

Courir le monde signifie voyager beaucoup, parcourir de nombreux pays et régions.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir les routes

Courir les routes signifie voyager fréquemment, être constamment en déplacement sur les chemins.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sa chance

Courir sa chance signifie poursuivre activement une opportunité en espérant que le hasard sera favorable.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir sur sa lancée

Courir sur sa lancée signifie poursuivre un effort en exploitant l'élan ou le succès déjà acquis.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cousu d'or

Cousu d'or signifie être très riche, disposer d'une fortune considérable.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coûter la peau des fesses

Coûter la peau des fesses signifie être extrêmement cher, avoir un prix excessif et déraisonnable.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croiser le fer

Croiser le fer signifie s'affronter directement dans une compétition ou un débat vigoureux.…

soutenu C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer la pomme

Croquer la pomme signifie céder à la tentation, notamment charnelle, ou perdre son innocence.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croquer le marmot

Croquer le marmot signifie attendre longtemps et inutilement, perdre son temps en attendant.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son esprit

Cultiver son esprit signifie développer ses connaissances et ses capacités intellectuelles par l'étude et la réflexion.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cultiver son jardin

Cultiver son jardin signifie se consacrer à son développement personnel et intellectuel plutôt qu'aux affaires du monde.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

d'arrache-pied

D'arrache-pied signifie avec acharnement, de manière intensive et sans interruption.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la fleur de l'âge

Dans la fleur de l'âge signifie être dans la pleine jeunesse, au moment le plus épanoui de la vie.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la nuit des temps

Dans la nuit des temps signifie à une époque si ancienne qu'elle échappe à la mémoire et aux documents historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵