Expressions
idiomatiques

être au taquet

Être au taquet signifie être au maximum de ses capacités, à fond, prêt à donner le meilleur de soi-même.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être aux petits soins

Être aux petits soins signifie s'occuper de quelqu'un avec beaucoup d'attention et de gentillesse.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bavard comme une pie

Être bavard comme une pie signifie parler beaucoup et sans arrêt.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être beurré

Être beurré signifie être ivre, avoir trop bu d'alcool.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme un linge

Être blanc comme un linge signifie devenir très pâle à cause d'une émotion forte comme la peur ou le choc.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être calé en quelque chose

Être calé en quelque chose signifie être très compétent, avoir des connaissances approfondies dans un domaine.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être chocolat

Être chocolat signifie être dupé, trompé ou privé de quelque chose qu'on attendait.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cuit

Être cuit signifie être complètement épuisé, à bout de forces après un effort.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la lune

Être dans la lune signifie être distrait, ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pâté

Être dans le pâté signifie être dans une situation confuse, ne pas comprendre ce qui se passe.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le rouge

Être dans le rouge signifie avoir des problèmes financiers, être en déficit ou à découvert.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vent

Être dans le vent signifie être à la mode, suivre les tendances culturelles et artistiques actuelles.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les coulisses

Être dans les coulisses signifie agir discrètement en arrière-plan, sans être visible du public.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses meubles

Être dans ses meubles signifie habiter chez soi, dans son propre logement avec ses propres affaires.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses petits souliers

Être dans ses petits souliers signifie se sentir mal à l'aise ou gêné dans une situation embarrassante.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur et irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du dernier cri

Être du dernier cri signifie être à la pointe de la mode, très récent et tendance dans le domaine artistique ou culturel…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être entre la vie et la mort

Être entre la vie et la mort signifie être dans un état critique, risquer de mourir à tout moment.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fier comme un coq

Être fier comme un coq signifie être très fier de soi, parfois de manière excessive ou arrogante.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fleur bleue

Être fleur bleue signifie être naïvement romantique, avoir une vision idéalisée de l'amour.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en thème

Être fort en thème signifie être très bon élève, particulièrement doué pour les exercices scolaires traditionnels.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gai comme un pinson

Être gai comme un pinson signifie être très joyeux, de bonne humeur.…

familier B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gâté

Être gâté signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis ou du mauvais temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être guindé

Être guindé signifie être raide, affecté dans ses manières, manquer de naturel.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être jaune

Être jaune signifie être traître, déloyal, ou agir en briseur de grève dans un conflit social.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir

Être le mouton noir signifie être le membre différent ou marginal d'une famille, celui qui détonne.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le portrait craché de quelqu'un

Être le portrait craché de quelqu'un signifie ressembler parfaitement à une personne, généralement un parent.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être maboul

Être maboul signifie être fou, dérangé mentalement ou agir de manière déraisonnable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal fichu

Être mal fichu signifie se sentir en mauvaise santé, ne pas être en forme physiquement.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être malin comme un singe

Être malin comme un singe signifie être très rusé, astucieux et débrouillard.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvais coucheur

Être mauvais coucheur signifie avoir un caractère difficile, être querelleur et désagréable.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être muet comme une carpe

Être muet comme une carpe signifie rester silencieux, ne rien dire, refuser de parler.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul en

Être nul en signifie ne pas avoir de compétences, être très mauvais dans une matière ou un domaine.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul en quelque chose

Être nul en quelque chose signifie ne pas avoir de compétence, être très mauvais dans une matière ou activité.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être pendu aux jupes de sa mère

Être pendu aux jupes de sa mère signifie être trop dépendant de sa mère, ne pas savoir se débrouiller seul.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plein de vie

Être plein de vie signifie être très énergique, dynamique et enthousiaste.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être plus mort que vif

Être plus mort que vif signifie être extrêmement fatigué, épuisé ou terrorisé.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raplaplat

Être raplaplat signifie être complètement épuisé, sans énergie, vidé.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être serrés comme des sardines

Être serrés comme des sardines signifie être entassés dans un espace trop petit, être très à l'étroit.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être soupe au lait

Être soupe au lait signifie s'emporter facilement, se mettre en colère brusquement pour des riens.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous les projecteurs

Être sous les projecteurs signifie être au centre de l'attention, être très visible publiquement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le billard

Être sur le billard signifie subir une opération chirurgicale, être sur la table d'opération.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être toujours par monts et par vaux

Être toujours par monts et par vaux signifie voyager constamment, être sans cesse en déplacement d'un endroit à un autre…

familier C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être trempé comme une soupe

Être trempé comme une soupe signifie être complètement mouillé, détrempé par la pluie.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un cordon bleu

Être un cordon bleu signifie être une personne qui cuisine très bien.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un drôle de pistolet

Être un drôle de pistolet signifie être un individu bizarre, original ou peu recommandable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un fada

Être un fada signifie être un peu fou, dérangé ou excentrique.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un four

Être un four signifie être un échec complet, particulièrement pour un spectacle qui n'attire pas de public.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un navet

Être un navet signifie être une œuvre artistique médiocre, sans qualité, particulièrement un film ou une pièce de théâtr…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un ours mal léché

Être un ours mal léché signifie être une personne peu sociable, bourrue et aux manières grossières.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un peu juste

Être un peu juste signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, ne pas être très malin.…

familier B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une andouille

Être une andouille signifie être stupide, naïf ou se comporter de manière ridicule.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bonne poire

Être une bonne poire signifie être naïf et se laisser facilement duper ou exploiter.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une bouse

Être une bouse signifie être une œuvre artistique de très mauvaise qualité, sans aucune valeur.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une daube

Être une daube signifie être une œuvre de très mauvaise qualité, médiocre et sans intérêt artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une fine mouche

Être une fine mouche signifie être rusé, perspicace, savoir déjouer les pièges avec habileté.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une grosse tête

Être une grosse tête signifie être très intelligent ou prétentieux, se croire supérieur intellectuellement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une langue de vipère

Être une langue de vipère signifie être médisant, dire du mal des autres de façon venimeuse.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une pointure

Être une pointure signifie être une personne de grand talent, un expert reconnu dans son domaine artistique.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être une poule mouillée

Être une poule mouillée signifie être peureux, lâche, manquer de courage face aux difficultés.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵