Expressions
idiomatiques

en chier

En chier signifie souffrir beaucoup, endurer un effort très pénible et difficile.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en connaître un rayon

En connaître un rayon signifie être très compétent dans un domaine, avoir de solides connaissances.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en deux coups de cuillère à pot

En deux coups de cuillère à pot signifie très rapidement, en un rien de temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en deux temps trois mouvements

En deux temps trois mouvements signifie très rapidement, en un rien de temps.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en faire tout un fromage

En faire tout un fromage signifie exagérer l'importance d'un événement mineur, dramatiser une situation.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en faire voir de toutes les couleurs

En faire voir de toutes les couleurs signifie causer beaucoup de problèmes ou de soucis à quelqu'un.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en mettre plein la vue

En mettre plein la vue signifie impressionner fortement quelqu'un par son apparence ou ses actions.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en mettre un coup

En mettre un coup signifie fournir un effort intense et soudain pour accélérer ou améliorer quelque chose.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en moins de deux

En moins de deux signifie très rapidement, en un instant.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en pincer pour quelqu'un

En pincer pour quelqu'un signifie être secrètement amoureux de cette personne.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en prendre pour son grade

En prendre pour son grade signifie se faire sévèrement réprimander ou gronder.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en rester comme deux ronds de flan

En rester comme deux ronds de flan signifie être stupéfait, ébahi, sans voix devant quelque chose d'inattendu.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en un clin d'œil

En un clin d'œil signifie très rapidement, instantanément.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en voir de toutes les couleurs

En voir de toutes les couleurs signifie vivre des expériences difficiles et variées, traverser des épreuves.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

envoyer paître

Envoyer paître signifie repousser quelqu'un avec mépris, le renvoyer brutalement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

envoyer quelqu'un aux pelotes

Envoyer quelqu'un aux pelotes signifie éconduire quelqu'un brutalement, le rejeter avec mépris.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à cran

Être à cran signifie être très irritable, nerveux et sur le point de s'énerver.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la bourre

Être à la bourre signifie être en retard, manquer de temps.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la dèche

Être à la dèche signifie être sans argent, dans une situation financière difficile.…

familier C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à plat

Être à plat signifie être complètement vidé d'énergie, épuisé physiquement ou moralement.…

familier B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à ramasser à la petite cuillère

Être à ramasser à la petite cuillère signifie être complètement épuisé ou dans un état physique ou moral très faible.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ailleurs

Être ailleurs signifie être distrait, ne pas être concentré sur ce qui se passe, avoir l'esprit occupé par autre chose.…

familier C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être au bout du rouleau

Être au bout du rouleau signifie être complètement épuisé, à la limite de ses forces physiques ou morales.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être au taquet

Être au taquet signifie être au maximum de ses capacités, à fond, prêt à donner le meilleur de soi-même.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être aux petits soins

Être aux petits soins signifie s'occuper de quelqu'un avec beaucoup d'attention et de gentillesse.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bavard comme une pie

Être bavard comme une pie signifie parler beaucoup et sans arrêt.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être beurré

Être beurré signifie être ivre, avoir trop bu d'alcool.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme un linge

Être blanc comme un linge signifie devenir très pâle à cause d'une émotion forte comme la peur ou le choc.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bon comme le pain

Être bon comme le pain signifie être très gentil, généreux et bienveillant.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être calé en quelque chose

Être calé en quelque chose signifie être très compétent, avoir des connaissances approfondies dans un domaine.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être chocolat

Être chocolat signifie être dupé, trompé ou privé de quelque chose qu'on attendait.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cuit

Être cuit signifie être complètement épuisé, à bout de forces après un effort.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la lune

Être dans la lune signifie être distrait, ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le collimateur

Être dans le collimateur signifie être surveillé de près, visé ou menacé par une autorité ou un adversaire.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le pâté

Être dans le pâté signifie être dans une situation confuse, ne pas comprendre ce qui se passe.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le rouge

Être dans le rouge signifie avoir des problèmes financiers, être en déficit ou à découvert.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le vent

Être dans le vent signifie être à la mode, suivre les tendances culturelles et artistiques actuelles.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les coulisses

Être dans les coulisses signifie agir discrètement en arrière-plan, sans être visible du public.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses meubles

Être dans ses meubles signifie habiter chez soi, dans son propre logement avec ses propres affaires.…

familier C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans ses petits souliers

Être dans ses petits souliers signifie se sentir mal à l'aise ou gêné dans une situation embarrassante.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de mauvais poil

Être de mauvais poil signifie être de mauvaise humeur et irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du dernier cri

Être du dernier cri signifie être à la pointe de la mode, très récent et tendance dans le domaine artistique ou culturel…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être embrouillaminifié

Être embrouillaminifié signifie être complètement embrouillé, confus ou désorienté dans ses pensées.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être entre la vie et la mort

Être entre la vie et la mort signifie être dans un état critique, risquer de mourir à tout moment.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fier comme un coq

Être fier comme un coq signifie être très fier de soi, parfois de manière excessive ou arrogante.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fleur bleue

Être fleur bleue signifie être naïvement romantique, avoir une vision idéalisée de l'amour.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fort en thème

Être fort en thème signifie être très bon élève, particulièrement doué pour les exercices scolaires traditionnels.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gai comme un pinson

Être gai comme un pinson signifie être très joyeux, de bonne humeur.…

familier B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gâté

Être gâté signifie être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis ou du mauvais temps.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être guindé

Être guindé signifie être raide, affecté dans ses manières, manquer de naturel.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être jaune

Être jaune signifie être traître, déloyal, ou agir en briseur de grève dans un conflit social.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le mouton noir

Être le mouton noir signifie être le membre différent ou marginal d'une famille, celui qui détonne.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être le portrait craché de quelqu'un

Être le portrait craché de quelqu'un signifie ressembler parfaitement à une personne, généralement un parent.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être maboul

Être maboul signifie être fou, dérangé mentalement ou agir de manière déraisonnable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal fichu

Être mal fichu signifie se sentir en mauvaise santé, ne pas être en forme physiquement.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être malin comme un singe

Être malin comme un singe signifie être très rusé, astucieux et débrouillard.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mauvais coucheur

Être mauvais coucheur signifie avoir un caractère difficile, être querelleur et désagréable.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être muet comme une carpe

Être muet comme une carpe signifie rester silencieux, ne rien dire, refuser de parler.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul comme un manche

Être nul comme un manche signifie être complètement incompétent ou incapable dans un domaine particulier.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être nul en

Être nul en signifie ne pas avoir de compétences, être très mauvais dans une matière ou un domaine.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵